City Boy Country Born

Menino da Cidade, Nascido no Campo

City Boy Country Born

Eu olho para o túmulo da cidade de Nova YorkI look out on the grave of New York City
E vejo algumas crianças brincando na neveAnd to see some children playing in the snow
O Central Park no inverno deve ser bonitoCentral Park in winter should look pretty
Mas Nova York não é lugar para criança crescerBut New York ain't a place for kids to grow
E minha memória me leva de volta novamente aos invernos que já viAnd my mem'ry takes me back again to winters that I've seen
Campos e colinas de madeira onde a neve podia cair e ficar limpaFields andn wooden hills where snow could fall and keep its clean
Onde eu acordava com a maravilha da manhã em OklahomaWhere I'd awaken to the wonder of the Oklahoma morn
Menino da cidade, menino da cidade, nascido no campoCity boy city boy country born

E eu vi o lixo sendo arrastado pelo rioAnd I saw the garbage's scours plaugh up the river
Cheio de coisas que os nova-iorquinos jogam foraFilled with things New Yorkers throw away
E eu observo as crianças se banhando e sinto frioAnd I watch the skinny dippin' children and I shiver
O rio Hudson não é lugar para brincarThe Hudson River ain't no place to play
E minha memória me leva de volta novamente aos rios que já viAnd my mem'ry takes me back again to rivers that I've seen
Rios preguiçosos do campo que apenas fluem e alimentam o verdeLazy country rivers that just flow and feed the green
Você pode pescar neles, pode nadar neles, pode beber deles quando está quenteYou can fish 'em you can swim 'em you can drink 'em when you're warm
Menino da cidade, menino da cidade, nascido no campoCity boy city boy country born

E eu observo as mães de olhos duros da cidade de Nova YorkAnd I watch the hard eyed New York City mothers
Enquanto elas correm para casa pela Ponte do BrooklynAs they hurry home across the Brooklin Bridge
Para dar aos filhos copinhos de café instantâneoTo feed their children dixy cups of insatant coffee
E jantares congelados da geladeiraAnd a frozen TV dinners fom the fridge
E minha memória me leva de volta novamente aos jantares que já viAnd my mem'ry takes me back again to dinners that I've seen
Bacon crocante curado em casa, milho com manteiga e feijão do campoHome cured crisped bacon buttered corn and country beans
E uma xícara do café da mamãe nos fogões que me mantinham aquecidoAnd a cup of mama's coffee cooking stoves that kept me warm
Menino da cidade, menino da cidade, nascido no campoCity boy city boy country born