So life goes on (그렇게 살아가는 것)

Assim a vida segue

So life goes on (그렇게 살아가는 것)

Cuspir palavras como espinhos
가시 같은 말을 내뱉고
gasi gateun mareul naebaetgo
Culpar a vida como o clima
날씨 같은 인생을 탓하고
nalssi gateun insaeng-eul tatago
E então cuspir palavras como amor
또 사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것
tto sarang gateun mareul dasi naebaenneun geot

Cuspir palavras como amor
사랑 같은 말은 내뱉고
sarang gateun mareun naebaetgo
Rir das pequenas coisas
작은 일에 웃음 지어놓고선
jageun ire useum jieonokoseon
E então guardar palavras como feridas
또 상처 같은 말을 입에 담는 것
tto sangcheo gateun mareul ibe damneun geot

Viver assim todos os dias
매일 이렇게 살아가는 게
maeil ireoke saraganeun ge
Às vezes me sinto tão triste
가끔은 너무 서러워 나
gakkeumeun neomu seoreowo na
Viver como se fosse natural
익숙한 듯이 살아가는 게
iksukan deusi saraganeun ge
Às vezes me sinto tão assustado
가끔은 너무 무서워 나
gakkeumeun neomu museowo na

No carro que volta para casa
돌아오는 차 안에서 그저
doraoneun cha aneseo geujeo
Apenas perdido em pensamentos
조용히 생각에 잠겨
joyonghi saenggage jamgyeo
Procurando respostas e me debatendo
정답을 찾아 헤메이다가
jeongdabeul chaja hemeidaga
E então fechando os olhos
그렇게 눈을 감는 것
geureoke nuneul gamneun geot

Assim adormecendo
그렇게 잠에 드는 것
geureoke jame deuneun geot
Assim adormecendo
그렇게 잠에 드는 것
geureoke jame deuneun geot
Assim seguindo em frente
그렇게 살아가는 것
geureoke saraganeun geot
Assim seguindo em frente
그렇게 살아가는 것
geureoke saraganeun geot
Ah ah ah ah ah ah
아아아 아 아아아 아
a-a-a a a-a-a a

Cuspir palavras como feridas
상처 같은 말을 내뱉고
sangcheo gateun mareul naebaetgo
Procurar palavras bonitas
예쁜 말을 찾아 헤매고선
yeppeun mareul chaja hemaegoseon
E então expelir profundamente como um suspiro
한숨 같은 것을 깊게 내뱉는 것
hansum gateun geoseul gipge naebaenneun geot

Deitado na cama como se desabasse
쓰러지듯이 침대에 누워
sseureojideusi chimdae-e nuwo
Fechando os olhos em silêncio
가만히 눈을 감고서
gamanhi nuneul gamgoseo
Mentalizando que está tudo bem
다 괜찮다고 되뇌이다가
da gwaenchantago doenoeidaga
E assim adormecendo
그렇게 잠에 드는 것
geureoke jame deuneun geot

Assim sonhando
그렇게 꿈을 꾸는 것
geureoke kkumeul kkuneun geot
Assim sonhando
그렇게 꿈을 꾸는 것
geureoke kkumeul kkuneun geot
Assim seguindo em frente
그렇게 살아가는 것
geureoke saraganeun geot
Assim seguindo em frente
그렇게 살아가는 것
geureoke saraganeun geot
Oooh oo oo oo oo oo oo
우우우 우 우우우 우
uuu u uuu u

Suspirar profundamente
한숨 같은 것을 내뱉고
hansum gateun geoseul naebaetgo
As pessoas procuram por abraços apertados
사람들은 찾아 꼭 안고선
saramdeureun chaja kkok an-goseon
E então cuspir palavras como amor
사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것
sarang gateun mareul dasi naebaenneun geot