There Was a Loud Night (Tears On a Withered Flower)

Houve uma Noite Barulhenta (Lágrimas em uma Flor Murcha)

There Was a Loud Night (Tears On a Withered Flower)

Houve uma noite barulhenta pra mim
소란한 밤이 있었어 내겐
soranhan bami isseosseo naegen
Eu não consegui te dizer isso
그 말을 할 수 없었어 네게
geu mareul hal su eopseosseo nege
Pra que eu possa entrar no seu coração cansado
지친 너의 맘에 들어갈 수 있게
jichin neoui mame deureogal su itge
Eu estarei ao seu lado
내가 곁에 있을게
naega gyeote isseulge

Depois que essa noite passar, se isso acontecer
그런 밤이 지나고 나면 그렇게 되면
geureon bami jinago namyeon geureoke doemyeon
Eu vou te contar aquelas palavras que não consegui dizer
차마 두려워하지 못한 그 말을 전할게 너에게
chama duryeowohaji motan geu mareul jeonhalge neoege
Sobre as muitas noites que esperei a noite toda
밤새 기다려 왔던 많은 밤을 견뎌 왔던
bamsae gidaryeo watdeon maneun bameul gyeondyeo watdeon
Eu vou te abraçar com um toque caloroso
너를 따뜻한 손길로 내가 안아줄게
neoreul ttatteutan son-gillo naega anajulge

Pra você que está passando por uma noite cansativa
고단한 밤을 지나는 네게
godanhan bameul jinaneun nege
Eu queria te dizer isso
이 말을 하고 싶었던 내게
i mareul hago sipeotdeon naege
Lembro do seu coração que veio até mim em silêncio
조용히 내게 와 손을 잡아주던
joyonghi naege wa soneul jabajudeon
E segurou minha mão
너의 마음을 기억해
neoui ma-eumeul gieokae
Vou ficar no final do seu dia
네 하루 끝에 머물게
ne haru kkeute meomulge

Depois que essa noite passar, se isso acontecer
그런 밤이 지나고 나면 그렇게 되면
geureon bami jinago namyeon geureoke doemyeon
Eu vou te contar aquelas palavras que não consegui dizer
차마 두려워하지 못한 그 말을 전할게 너에게
chama duryeowohaji motan geu mareul jeonhalge neoege
Sobre as muitas noites que esperei a noite toda
밤새 기다려 왔던 많은 밤을 견뎌왔던
bamsae gidaryeo watdeon maneun bameul gyeondyeowatdeon
Eu vou te abraçar com um toque caloroso
너를 따뜻한 손길로 내가 안아줄게
neoreul ttatteutan son-gillo naega anajulge

Entre os tempos que se dispersam
흩어지는 시간들 사이로
heuteojineun sigandeul sairo
Eu tenho medo de desaparecer sem fazer barulho
소리 없이 사라질까 난 두려워
sori eopsi sarajilkka nan duryeowo
Se eu te ver perdido e sem saber pra onde ir
멍하니 길을 잃어버린 너를 본다면
meonghani gireul ireobeorin neoreul bondamyeon
Eu vou até você, onde quer que seja
그곳이 어디든 너에게 갈게
geugosi eodideun neoege galge

Depois que essa noite passar, se isso acontecer
이런 밤이 지나고 나면 그렇게 되면
ireon bami jinago namyeon geureoke doemyeon
Eu vou te dizer aquelas palavras que não valorizei o suficiente: eu te amo
너무 소중해하지 못한 그 말을 전할 게 사랑해
neomu sojunghaehaji motan geu mareul jeonhal ge saranghae
Sobre as muitas noites que esperei a noite toda
오래 기다려 왔던 많은 밤을 견뎌왔던
orae gidaryeo watdeon maneun bameul gyeondyeowatdeon
Eu vou te abraçar com um toque caloroso
너를 따뜻한 손길로 내가 안아줄게
neoreul ttatteutan son-gillo naega anajulge