The Year in Review

O Ano em Revisão

The Year in Review

Esse ano passou do jeito de sempreThis year went by in the usual way
Alguns amigos se foram, outros amigos vieramSome friends were lost, some friends were made
Dinheiro foi gasto, dinheiro foi guardadoMoney was spent, money was saved
E no final, estamos todos bemAnd in the end we're all ok
No final, estamos todos bemIn the end we're all ok

Mapas foram desenhados e planos foram pro chãoMaps were drawn and plans were blown
Um anel foi comprado e arroz foi jogadoA ring was bought and rice was thrown
Ela vai sentar na segunda filaShe'll sit in the second row
Olhando seu coração lá no palcoLooking at her heart up on the stage
Que jeito de terminar seu diaWhat a way to end her day

Se o tempo é medido em memóriasIf time is measured in memories
Não ajuste seu relógio pra tristezaDon't set your clock to misery
Os cliques devem vir do que você temThe clicks should come from what you got
E não das coisas que você perdeuAnd not the things that you lost
Cante, cante, cante sua alegriaSing out, sing out, sing out your joy
Levante, levante, levante sua vozRaise up, raise up, raise up your voice

E a vida continua e continua e continua e continuaAnd life goes on and on and on and on
Continua e continua e continua e continuaOn and on and on and on
Continua e continua e continua e continuaOn and on and on and on
Continua e continua e continua e continuaOn and on and on and on

O amor dela está em uma cama de hospitalHer love lies in a hospital bed
Com tubos e fios que o mantêm alimentadoWith tubes and wires that keep him fed
E quando as luzes ficam verdes e vermelhasAnd when the lights go green to red
Ela sussurra: "Eu gostaria de poder ocupar seu lugarShe whispers: "I wish that I could take your place
Porque eu não acho que conseguiria dormirBecause I don't think that I could stand to sleep
Dentro da nossa cama de casamentoInside of our wedding bed
Sem seus beijos e seus pés geladosWithout your kisses and your freezing feet
Ou me vestindo dentro de um armárioOr getting dressed inside a closet
Cheio das suas roupas antigasFilled with your old clothes
1.000 molduras gritando1,000 picture frames screaming out
Ele não está voltando pra casa,"He's not coming home,"

Porque o tempo que passou na fotografiaBecause time elapsed photography
Vai guardar seus sorrisos de forma estranhaWill hold your smiles unnaturally
Seu rosto está emoldurado com o que você perdeuYour face is framed with what you lost
E não com as coisas que você querAnd not the things that you want

Cante, cante, cante sua alegriaSing out, sing out, sing out your joy
Levante, levante, levante sua vozRaise up, raise up, raise up your voice