The Boys and Girls

Os Meninos e as Meninas

The Boys and Girls

Eu começo cada dia igual. Esticando meus braços de panda, alcançando uma guitarra pra tocarI start each day out the same. Stretching out my panda arms reaching for a guitar to play
mas agora minha melhor amiga está aos meus pés. Posso perceber pelos seus pequenos choros. É hora de comerbut now my best friend's at my feet. I can tell by her tiny cries. Its time for us to eat
nós nos arrastamos até aquele velho fogão de madeira. Coloco uma chaleira pra ferver e encho suas tigelaswe shuffle to that old wood stove. I put on a pot of tea and fill up both her bowls
já que não temos pra onde ir, baixamos nossas cabeças sonolentas e batemos palmas junto com o rádiosince we have no place to go we bow our sleepy heads and clap along to the radio

Vai assim tra la la la la la laIt goes tra la la la la la la

Meu irmão mora na 14 e na igrejaMy brother lives on 14th and church
As mãos dele seguram tanta alegria, mas o coração tá cheio de dorHis hands hold so much joy his heart is filled with so much hurt
Ele se apaixonou por uma garota do marHe fell in love with a girl from the sea
Ela acalmou sua mente agitada e o segurou até ele adormecerShe calmed his racing mind and held him until he fell asleep
Ao longo dos anos, nós dois vimos nossa cota de mudançasThrough the years we've both seen our fair share of change
Tivemos algumas vitórias, mas na maioria das vezes só cometemos errosWe've had some victories but mostly we just made mistakes
Ele tem essa melodia de piano que fez, mesmo tendo escrito quando era criançaHe's got this piano tune he made even though he wrote it as a child
Ainda é um sucesso hojeIt's still a hit today

Vai assim tra la la la la la laIt goes tra la la la la la la

Eu tenho essa casinha no norte, não é a maior, mas paguei o que valeI've got this little house up north its not the biggest home but I paid what its worth
Agora é só um lugar pra guardar meus livros e como quase não leioRight now its just a place to keep my books and since I hardly read
Acho que tá lá só pra enfeitar. Um dia, três horários vão se alinharI guess its just there for looks one day three schedules will align
E finalmente os meninos e as meninas estarão no mesmo lugar na mesma horaAnd finally the boys and girls will be in the same damn place at the same damn time
com nossas vozes, corações e cordas, vamos encher aqueles quartos pequenos de tanto amorwith our voices hearts and strings we'll fill those tiny rooms with so much love
só vamos ter que cantarwe'll just have to sing

Tra la la la la la laTra la la la la la la

Bom dia pra você!Good morning to you!