Sleepy Tigers

Tigres Sonolentos

Sleepy Tigers

Oh, eu gosto de você demais, tanto que eu preciso te acordarOh I like you so very much so much in fact I gotta wake you up
Não é que eu tenha palavras pra dizerIt's not that I have words to speak
Eu só quero te ver me olhandoI just wanna see you looking at me
De um jeito que dizIn a way, that states
Em uma hora quando o sol nascerIn an hour when the sun comes up
Vamos calçar nossos sapatos, vamos sacudir a poeiraWe're gonna put on our shoes we're gonna shake the dust
Abrir a porta com sua chave novinhaOpen the door with your brand new key
Não vamos ter medo de sermos docesWe won't be afraid of being sweet
com nós mesmosto ourselves
Ou com qualquer um! qualquer outra pessoa!Or anybody! anybody else!

Oh, eu sinto sua falta demais, tanto que eu preciso te ligarOh I miss you so very much so much in fact i gotta call you up
Não é que eu tenha novidades pra contarIt's not that I have news to bring
Eu só quero fazer seu telefone tocarI just wanna make your telephone ring
Pra que você saibaSo it shows and you know
Em uma semana quando eu voltar pra casaIn a week when I fly back home
Vamos pular na cama e ficar só nós doisWe're gonna jump in bed and be all alone
Você vai fazer biscoitos e eu vou fazer cháyou'll make biscuits and I'll make tea
Vamos nos enroscar e depois dormirWe'll curl up close and then fall asleep
Ao som de mais ninguém, sem ninguém por pertoTo the sound of no one else no else around

E se eu aprendi alguma coisaAnd if Ive learned anything at all
Nessa vida curta que eu tenho (é isso)In this short life of mine (it's this)
Se você ouvir que a alegria chegou na cidadeIf you hear that joy has come to town
Vá atrás, tire uma foto e cole nos seus olhosTrack it down, take a picture and tape it to your eyes

Oh, eu te amo demais, tanto que eu vou mudar tudoOh I love you so very much so much in fact I'm gonna switch it up
Vou pegar esse quarto que eu fiz por diversãoI'm gonna take this room that I built for fun
E queimar as paredes na frente de todo mundoAnd burn down the walls in front of everyone
Pra eles verem, você e euSo they see, you and me
Dançando com nossas roupas de dormirDancing in our sleepy clothes
Com dois sorrisos grandes e uma tigela de esperança!With two big smiles and a bowl of hope!
Que vamos beber como chá de gengibreThat we'll drink down like ginger tea
O calor vai nos ajudar a esquecer tudoThe heat will help us forget everything
Que você e eu, que você e eu já vimosThat you and I, that you and I have seen

E se eu aprendi alguma coisaAnd if Ive learned anything at all
Nessa vida curta que eu tenho (é isso)In this short life of mine (it's this)
Se você ouvir que a alegria chegou na cidadeIf you hear that joy has come to town
Vá atrás, tire uma foto e cole nos seus olhosTrack it down, take a picture and tape it to your eyes