My Crooked Crown

Minha Coroa Tortinha

My Crooked Crown

Ei, garota solitáriaHey lonely girl
Vivendo nesse seu mundo giratórioHiving in your spinning world
Você consegue me ouvirCan you hear me
Cantando tão claramente?Singing out so clearly?
Eu sei que minha voz é pequenaI know my voice is small
As chances são de que não chegue tão longeChances are it can't go that far
Mas eu tenho um pressentimentoBut I've got a feeling
Você consegue sentir essas seis cordas vibrandoYou can sense these six strings ringing
Elas estão chamando seu nomeThey're calling out your name
Dizendo que vai ficar tudo bemTelling you it's gonna be okay
Apenas continue caminhando em direção a esse doce, doce solJust keep on walking towards that sweet, sweet sunshine
Vai secar suas lágrimasIt's gonna dry your tears
E depois de 28 anos se movendoAnd after moving for 28 years
Você está chegando mais perto da vida que sempre quis.You're getting closer to the life you've always wanted.

De qualquer forma, estou bemAnyway, I'm doing fine
Tenho estado ocupado,I've been a busy bee,
Escrevendo por contaBeen writing on the side
Tenho essa históriaI've got this one tale
Que adoraria que você lesseThat I'd love for you to read
No capítulo dois, os leitores conhecem uma garota como vocêIn chapter two the readers introduced to a girl like you
Ela vive lá em cima de uma árvoreShe lives way up in a tree
Ao lado de um rei meio como euNext to a king sorta like me
E toda manhã, quando ele a ouve cantarAnd every morning when he hears her coo
Ele sai para o telhadoHe climbs out to his roof
Com uma xícara de melWith a cup of honey
E um sorriso cheio de brilhoAnd a smile full of shiners
Ele tem isso na cabeçaHe's got it inside his head
Se ele for paciente, o galho vai se esticarIf he's patient then the branch will stretch
E ela vai pularAnd she'll come hopping down
Direto na sua coroa tortinha.Right onto his crooked crown.

Quando ele a baixa até seus olhosWhen he lowers her to his eye
Eles respiram o ar um do outro até os pulmões cansaremThey breathe each others air until their lungs get tired
Isso cria uma melodiaIt creates a melody
Que beija suavemente tudoThat gently kisses everything
E quando o refrão passaAnd when the chorus passed
Eles fazem uma reverênciaThey both take a bow
E todos os animais aplaudemAnd all the animals clap
Ela estica suas asasShe stretches out her wings
E diz "Te vejo na próxima primavera".And says "I'll see you next spring".
Não tenho certeza sobre o finalNot too sure about the end
Se eles se casam ou apenas ficam amigosIf they get married or just stay friends
Mas seja o que for que aconteçaBut whatever happens
Ele só está feliz que ela o encontrou.He's just happy she found him

Desculpa, passarinho, preciso encurtar issoSorry birdie, gotta cut this short
Acho que ela quer brincarI think she wants to play
Ela está arranhando minha portaShe's scratching at my door
Saiba que sentimos sua faltaJust know we miss ya
Assinado,Signed,
xoxo, panda.xoxo, panda.