Hell Brigade

Brigada do Inferno

Hell Brigade

Homem oprimido, escravo do sistema,Downtrodden man, the system's slave,
forçado a cavar sua própria cova -forced to dig yourself a grave -
Você está pronto para deixar a vergonhaAre you ready to shun the shame
e se juntar à luta da Brigada do Inferno?and join the fight of the Hell Brigade?

Perda sua identidade. Esqueça seu passado.Lose your face. Forget your past.
Vingue-se rápido e sem dó.Take revenge loose and fast.
Não espere vencer esse jogo cruel:Don't hope to win this vicious game:
esses são os riscos na Brigada do Inferno.these are the stakes in the Hell Brigade.

Deixe seu passado pra trás. Esqueça seu nome.Lose your past. Forget your name.
Sua vida nunca será a mesma.Your life will never be the same.
Faça o juramento, desembainhe sua lâmina.Take the oath, unsheath your blade.
Junte-se às fileiras da Brigada do Inferno.Join the ranks of the Hell Brigade.

Recuse viver uma vida sem sentido.Refuse to live a pointless life.
Arme-se com armas e facas.Arm yourself with guns and knives.
Recuse ser o escravizado.Refuse to be the one enslaved.
Junte-se à causa da Brigada do Inferno.Join the cause of the Hell Brigade.

Você viu a última ponte queimar com lágrimas de alegria nos olhos.You watched the last bridge burn with tears of joy in your eyes.
A partir de agora, apenas trilhas isoladas e abandonadas estão abertas para você;From now on only secluded, forsaken trails are open to you;
Ruas escuras da cidade doente e condenada.Dark alleys of the sick, doomed city.
Os esgotos sua casa, sua única esperança de segurança.The sewers your home, your only hope of safety.
Em uma nuvem de spray de pimenta, a palavra "liberdade"In a cloud of mace the word "freedom"
sempre brilha à frente, sempre fora de alcance.always glitters ahead, always out of reach.
A morte pela Causa é justificadaDeath for the Cause is justified
só quando você não tem outra escolha. E você não tem mais.only when you have no other choice. And you no longer do.
Mas na morte, pelo menos, você terá um nome!But in death, at least, you'll have a name!

Chega de vergonha. Chega de medo.No more shame. No more fear.
Carregue suas armas, vista seu equipamento.Load your guns, put on your gear.
Não esqueça o juramento que fezDon't forget the oath you made
para lutar ou morrer pela Brigada do Inferno!to fight or die for the Hell Brigade!

Parabéns! Chega de mentiras!Congratulations! No more lies!
Você viverá na verdade até morrer.You'll live in truth until you die.
Não esqueceremos seu nome,We will not forget your name,
sua morte heroica pela Brigada do Inferno.your hero's death for the Hell Brigade.