Kein Verlust

Nenhum Perda

Kein Verlust

você ficou esperando a vida todahast lebeslänglich gelauert
pelo seu grande saltoauf deinen großen sprung
me lamentou na frentehast mich vorne bedauert
me negou pelas costasmich verleugnet hintenrum
no meu momento mais fracoin meiner schwächsten sekunde
dos seus punhais não se escondeu maisdeine dolche nicht mehr versteckt

você também pisouhast auch zugetreten
aproveitou a oportunidadedie gelegenheit benutzt
fingiu compaixãomitgefühl geheuchelt
me colocou pra baixomich runtergeputzt
extraiu de mim o que pôdeaus mir kapital geschlagen
me vendeu para seu benefíciofür deinen vorteil verkauft

manteve as lembranças em altaerinnerungen hochgehalten
construiu em cima do meu sentimentoauf mein sentiment gebaut
cuidou de mim conforme o planoum mich gekümmert nach plan
já trocou os lados faz tempolängst die seiten getauscht
minhas cartas entreguesmeine karten verraten
na outra mesaam anderen tisch
me ofuscou com tempos antigosmich mit alten zeiten geblendet
jogou seu jogo sujodein linkes spiel gespielt
finalmente seguindo suas regrasendlich nach deinen regeln
se sentiu como um reidich wie ein könig gefühlt
na sua embriaguez não percebeuin deinem rausch übersehen
para você era uma situação grande demaisfür dich war's 'ne nummer zu groß

você fez de conta que era meu amigohast meinen freund gemimt
mas só sofreudabei nur gelitten
esqueceu o ciúmeden neid vergessen
a cada novo golpebei jedem neuen tritt
me jogou aos leõeshast mich zum fraß vorgeworfen
quando eu já não estava mais de péals ich schon längst nicht mehr stand
aproveitou da minha fraquezahast meine schwäche genossen
sua luta sem fimdein endlicher kampf
para você só importava medir forçasdir ging es nur noch um's messen
você não é uma perdadu bist kein verlust

para mim você nunca foi um adversáriofür mich warst du nie gegner
mil por cento familiartausendprozentig vertraut
te contei tudodir alles erzählt
desabafei o mais íntimovor dir intimstes aufgetaut
talvez eu tenha te dadohab dich vielleicht zwanghaft
um ar de santidademit 'nem heiligenschein versehn
nunca tive problemashatte nie probleme
quem recebe e quem dáwer nimmt und wer gibt
nunca rivalizeinie rivalisiert
essa segurança se foidiese sicherheit versiebt
a vida é mais duradas leben ist härter
perdemos a inocênciahaben die unschuld verlorn

mordi a línguadir auf die zunge gebissen
lábios tensosdie lippen verspannt
despedaçado pelo ambiçãovom ehrgeiz zerrissen
nunca chamei as coisas pelo nomenie was beim namen genannt
me suportei em silênciomich still erduldet
sempre mantive a posturaimmer haltung bewahrt
esperei pela sua oportunidadeauf deine gelegenheit gewartet
aproveitei na hora, sem dósie sofort genutzt, knallhart
para você só importava medir forçasdir ging's nur noch um's messen
você não é uma perdadu bist kein verlust