Stau
wir wollen vom ruhrpott nach wien
eine fahrt in die schweiz hätte auch ihren reiz
doch das ziel ist
das ziel ist der prater in wien
wir fahrn 180 im schnitt
ab stuttgart dann leider nur noch im schritt
doch das ziel bleibt wien
das ziel bleibt wien, walzer und wien
still ruht der stau
der himmel ist blau
die sonne, die lacht
die macht sich wohl über uns lustig
vor uns hat's grad gekracht
es war ein sehr lauter knall
zwei mädchen spielen federball
auf einem dach braten spiegeleier
nach tagen derselbe stand
ein ehepaar schlägt sich am autobahnrand
doch das ziel bleibt wien
walzer und wien
still ruht der stau
der himmel wird grau
still ruht der stau
und wie es weiter geht
weiß hier keiner so ganz genau
still ruht der stau
der himmel ist grau
der unfall verjährt
nichts bewegt sich, kein lachen
nichts, was die stille stört
kein kindergeschrei
alles leben vorbei
bedrohlich und tot
autos rostrot
die reifen weich
ganz ruhig und ..
still ruht der stau
der himmel so grau
still ruht der stau
auf zerbrochenen scheiben
liegt noch der morgentau
wie ein saurier aus blech
steht auto an auto umarmt von gewächs
und großes und kleines getier
nimmt überall quartier
der rost hat den stau übermannt
autos zerfallen in rotem sand
das ziel war wien
doch wien ist auch nicht mehr
das, was es mal war
still ruht der stau ...
Engarrafamento
nós queremos ir do Ruhrpott a Viena
uma viagem para a Suíça também teria seu charme
mas o destino é
o destino é o Prater em Viena
nós vamos a 180 em média
mas de Stuttgart em diante, infelizmente, só devagar
mas o destino continua sendo Viena
o destino continua sendo Viena, valsa e Viena
o engarrafamento está parado
o céu está azul
a luz do sol ri
e parece estar se divertindo com a gente
na nossa frente, acabou de acontecer um acidente
foi um barulho bem alto
duas meninas jogam peteca
em um telhado, fritando ovos
após dias na mesma situação
um casal briga na beira da estrada
mas o destino continua sendo Viena
valsa e Viena
o engarrafamento está parado
o céu está ficando cinza
o engarrafamento está parado
e como vai continuar
inguém aqui sabe ao certo
o engarrafamento está parado
o céu está cinza
o acidente prescreveu
nada se move, nenhum riso
nada que quebre o silêncio
nenhuma criança gritando
tudo a vida se foi
ameaçador e morto
carros enferrujados
tiros moles
muito calmo e...
o engarrafamento está parado
o céu tão cinza
o engarrafamento está parado
sobre vidros quebrados
tem ainda o orvalho da manhã
como um dinossauro de lata
carro a carro, abraçados por vegetação
e grandes e pequenos animais
tomam conta de tudo
a ferrugem dominou o engarrafamento
carros se desfazem em areia vermelha
o destino era Viena
mas Viena também não é mais
o que já foi
o engarrafamento está parado...