Herbsterwachen

Despertar do Outono

Herbsterwachen

eles veem os pássaros indo pro sulsie sehen die vögel nach süden ziehen
já estão prontos faz temposind längst schon bereit
o tempo não tem mais nada pra eles, tá enchendo o sacodie zeit hat nichts mehr übrig für sie, sie gehn ihr auf den geist
seguram suas mãos, vão dar uma voltahalten ihre hände, gehn spazieren
na sua estação de esperaan ihrem abstellgleis
cortados às escondidas, deixados pra láklammheimlich geschnitten, still abserviert
solidão é mais leve em doiseinsamkeit trägt sich leichter zu zweit

vem cá, vem cákomm nur, komm nur her
nós nos afastamos devagarwir ziehn uns leise zurück
nos encontramos, felicidade tardiahaben uns gefunden, spätes glück
sem um segundo pra perderkeine sekunde zu verlieren
vem cá, vem cá, o que importa somos só nóskomm nur, komm nur her, was zählt sind bloß wir

eles não conseguem mais acompanhar o ritmosie können das tempo nicht mehr gehn
estão sendo deixados de ladoman stellt sie an den rand
aqui não podem atrapalhar ninguémhier können sie niemanden im wege stehn
aqui não fazem mais diferençahier gehn sie keinen mehr was an
não bloqueiam a visão da imagem perfeitaversperren nicht den blick auf das vollkommene bild
embebida em desfocagemin weichzeichner getränkt
só pessoas fortes, jovens e gentisnur kraftvolle menschen jung und mild
cada uma de suas rugas machucajede ihrer falten kränkt

vem cá,...komm nur,....

no final do caminho, se encontram, e mais uma vez traçam metasam ende des weges, sich begegnet, und nochmal ziele gesteckt
sentimentos intensos, um novo fôlego, queda livre, despertar do outono redescobertostürmische gefühle, zweite luft, freier fall, herbsterwachen neu entdeckt

vem cá,...komm nur,...