Leonce und Lena

Leonce e Lena

Leonce und Lena

LEONCE Os sonhos têm alma.LEONCE Haben Träume eine Seele.
LENA Chorar faz sentido, tem que ter vida,LENA Macht Weinen Sinn, muss Leben sein,
LEONCE Por que o tempo é infinito,LEONCE Warum ist die Zeit unendlich,
LENA As confusões são desumanas,LENA Wirren sind unmenschlich,
LEONCE Por que não murchamos logo.LEONCE Warum welken wir nicht gleich.
LENA É tudo uma promessa vã,LENA Ist alles eitles Versprechen,
LEONCE Nascemos por acidente e sumimos,LEONCE Aus Versehen geboren und weg,
LENA O coração é só uma mentira,LENA Ist das Herz nur eine Lüge,
LEONCE Um prazer moribundo,LEONCE Ein sterbendes Vergnügen,
LENA O amor tem um propósito?LENA Hat Liebe einen Zweck.

AMBIOS O que entende e sente o chão,BEIDE Was begreift und fühlt der Boden,
O que reconhece e pensa a luz,Was erkennt und denkt das Licht,
Quando se perde a razão,Wann gibt man den Verstand verloren,
Estamos embaixo ou em cima, por que não sabemos de nada.Ist man unten oder oben, warum weiß man nichts.

Os sonhos têm alma,Haben Träume eine Seele,
Chorar faz sentido, tem que ter vida,Macht Weinen Sinn, muss Leben sein,
Por que o tempo é infinito,Warum ist die Zeit unendlich,
As confusões são desumanas,Wirren sind unmenschlich,
Por que não murchamos logo.Warum welken wir nicht gleich.

É tudo uma promessa vã,Ist alles eitles Versprechen,
Nascemos por acidente e sumimos,Aus Versehen geboren und weg,
O coração é só uma mentira,Ist das Herz nur eine Lüge,
Um prazer moribundo,Ein sterbendes Vergnügen,
O amor tem um propósito?Hat Liebe einen Zweck.

A morte também é um começo,Steht der Tod auch für den Anfang,
Somos pedras em um jogo vazio,Sind wir Steine in hohlem Spiel,
Por que nos esforçamos,Warum geben wir uns Mühe,
se nos enganamos uns aos outros,wenn wir einander betrügen,
O amor já é demais.Ist der Liebe schon zuviel.

O coração é só uma mentira,Ist das Herz nur eine Lüge,
Um prazer moribundo,Ein sterbendes Vergnügen,
O amor não é demais.Ist Liebe nicht zuviel.