Mut

Mut

Mut

Os olhos estão voltados para o silêncioEs richten die Augen sich in die Stille
Ele voa longe a agitação no céuEs verfliegt die Unrast am Firmament
Há o azul tenro na neveDa ist das zarte Blau im Schnee
Confiança entre linhasZuversicht zwischen Zeilen
Pensamentos nesse meio tempoGedanken in der Zwischenzeit
Para todos e já muitoAn alle und die schon sehr viel
Não estou falandoIch rede einmal nicht
E deixe-me dizer de um ponto de vista diferenteUnd lass' mir erzähl'n von einer ganz andern Sicht

Como a coragem do coração se espalha?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Como você foge do frenesi?Wie enteilt man der Raserei?
E eu trago paz ao movimentoUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
E eu levanto por muito tempoUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit

Em torno da noite consagradaRund um den geweihten Abend
Fazendo um balanço do anoZieht das Jahr Bilanz
Alivie os erros e ensine o perdãoErlässt die Fehler und lehrt verzeih'n
A vida é uma corda bambaDas Leben ist ein Seiltanz
Uma delicada porcelanaEin hauchzartes Porzellan
Tentação e incertezaVersuchung und Unwägbarkeit
Mas a faísca está brilhandoDoch der Funke glimmt
Para uma partida que flutua contra todas as correntesFür einen Aufbruch, der gegen alle Ströme schwimmt

Como a coragem do coração se espalha?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Como você foge do frenesi?Wie enteilt man der Raserei?
E eu trago paz ao movimentoUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
E eu levanto por muito tempoUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit

(Não sul) Não há sul (não sul)(Kein Süd) Es gibt kein Süd (kein Süd)
Não há norte (não norte)Es gibt kein Nord (kein Nord)
Não há oeste (não oeste)Es gibt kein West (kein West)
No lesteKein Osten
Existe um desejo (desejo)Es eint der Wunsch (der Wunsch)
Lar e Hort (Lar e Hort)Nach Heim und Hort (Heim und Hort)
Depois de uma paradaNach sichrem Halt
E (e abrigo) abrigoUnd (und Unterstand) Unterstand

Como a coragem do coração se espalha?Wie verbreitet sich der Mut des Herzens?
Como você foge do frenesi?Wie enteilt man der Raserei?
E eu trago paz ao movimentoUnd bring' ich Ruhe in die Bewegung
E eu levanto por muito tempoUnd steh' ich auf für 'ne weite Zeit
Como faço para trazer paz ao movimento?Wie bring' ich Ruhe in die Bewegung?
E eu estou me levantando por um longo tempo?Und steh' ich auf für 'ne weite Zeit?