Roter Mond

Lua vermelha

Roter Mond

Os dias estão girandoDie tage drehen bei
Estão prontos para o longo caminho de voltaSind bereit für den weiten weg zurück
A lua vermelha está se movendo claramenteDer rote mond bewegt sich klar
Venha, me siga constantementeReist mit, verfolgt mich stetig
Peça por peçaStück für stück

Sobre mimÜber mir
Sua luzSein licht
Sobre mimÜber mir
Eu não escapoIch entweich ihm nicht

Meses, anosMonate, jahre verfahren
No dever sem fimIn der endlosen pflicht
Tempestades desafiadas, salgadas, orgulhosasStürmen getrotzt, salziger stolz
Muito errado, renúncia erradaHart verkehrt, versehrter verzicht

E a maldiçãoUnd die flucht
E isso é saudadeUnd das sehnen
E aquele amanhecerUnd das dämmern
Isso irá passarDas vergehen

E eu seiUnd ich weiß
E eu penduroUnd ich häng
Acredite nissoAn dem glauben
Que você pensa em mimDass du an mich denkst
E eu sintoUnd ich fühl
E quero dizerUnd ich mein
Que você parece em algum lugar através das estrelasDass du irgendwo durch die sterne scheinst

Ainda dormiSchlaf ich noch
Estou acordadoBin ich wach
Eu estou alto?Bin ich laut
Sou fracoBin ich schwach

Onde está a terra?Wo ist das land
Ainda bateWogt es nocht
Vamos começarLegen wir an
Eu pudeIch wanke nach

Nenhum terreno sólidoKein fester boden
Eu pudeIch schwanke
Tudo está mudo e pálidoAlles gedämpft und blass
Que os sonhos são fardosDass die träume sich ballen
Decorrer sem sentidoUm sinnlos zu zerfallen

E eu seiUnd ich weiss
E eu penduroUnd ich häng
Acreditando que você está pensando em mimAn dem glauben, dass du an mich denkst
E eu sintoUnd ich fühl
E quero dizerUnd ich mein
Que você parece em algum lugar através das estrelasDass du irgendwo durch die sterne scheinst
Ainda dormiSchlaf ich noch
Estou acordadoBin ich wach
Eu estou alto?Bin ich laut
Sou fracoBin ich schwach

E brilha e quebraUnd es wogt und es reisst
E continua a existir um sentido grosseiro do infinitoUnd es bleibt ein rauer stich unendlichkeit
E puxa e mordeUnd es zerrt und es beisst
Seu olhar confiável, a sua serenidadeDein trauter blick, deine gelassenheit
E seu e seuUnd dein ja und dein schein
Você alguma vez me trará de volta?Holst du mich je wieder ein

E eu seiUnd ich weiss
E eu penduroUnd ich häng
Acredite nissoAn dem glauben
Que você pensa em mimDass du an mich denkst
E eu sintoUnd ich fühl
E quero dizerUnd ich mein
Que você parece em algum lugar através das estrelasDass du irgendwo durch die sterne scheinst
Ainda dormiSchlaf ich noch
Estou acordadoBin ich wach
Eu estou alto?Bin ich laut
Sou fracoBin ich schwach

Quão lento ainda está acontecendoWie langs noch geht
E quanto tempo - e o que será no finalUnd wie lang - und was dann am ende steht