Ça donne envie d'aimer

Dá vontade de amar

Ça donne envie d'aimer

Pirando com a galeraCraquer pour l´équipe
Que vai chutar a bolaQui va cogner dans un ballon
Sentindo a emoção do artistaFrémir pour l´artiste
Que toca Mozart no violãoQui m' joue Mozart sur son violon
Olhar o córrego lá fora pela janelaRegarder le ruisseau derrière la fenêtre
Acariciar um cordeiro que acabou de nascerCaresser un agneau quand il vient de naître
De nascerDe naître

Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Dá vontade de amarÇa donne envie d'aimer
De se sentir em paz com o mundo inteiroDe se sentir réconcilier avec le monde entier
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Dá vontade de acreditarÇa donne envie d´y croire
Isso faz a gente se mover e, de algum jeitoÇa fait bouger et, quelque part
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer

Salvar uma igrejaSauver une église
Cair nas mãos dos três motoresTomber aux mains des trois moteurs
Abrir a camisa de uma garotaOuvrir la chemise d´une fille
E ver seu coração pulsarEt voir battre son cœur
Ler nos olhos das pessoasLire dans les yeux des gens
Como se fosse um livroComme dans un livre
Ver uma criança se curar que só quer viverVoir guérir un enfant qui n' demande qu´à vivre
ViverÀ vivre

Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
De se sentir em paz com o mundo inteiroDe se sentir réconcilier avec le monde entier
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Dá vontade de acreditarÇa donne envie d´y croire
Isso faz a gente se mover e, de algum jeitoÇa fait bouger et, quelque part
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer

Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
De se sentir em paz com o mundo inteiroDe se sentir réconcilier avec le monde entier
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Dá vontade de acreditarÇa donne envie d´y croire
Isso faz a gente se mover e, de algum jeitoÇa fait bouger et, quelque part
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer

Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
Para consolar outras tristezasÀ consoler d´autres chagrins
A gente esquece as suasOn en oublie les siens
Dá vontade de amarÇa donne envie d´aimer
E de cantar a liberdadeEt de chanter la liberté
Dá vontadeÇa donne envie
De amarD´aimer