Je suis jaloux de vous

Eu sou ciumento de você

Je suis jaloux de vous

A chuva que cai há horasLa pluie qui tombe depuis des heures
cria um silêncio entre nósjette un silence entre nous
Esse trem que se afasta aperta meu coraçãoCe train qui s'éloigne bride mon cœur
Eu sou ciumento de vocêJe suis jaloux de vous

Eu estou tão mal, eu estou tão mal por vocêJ'ai si mal, j'ai si mal de vous
Tenho medo que outro além de mimJ'ai peur qu'un autre que moi
esteja no final da plataforma te esperandosoit au bout du quai à vous attendre
Com a única ideia de te reconquistarAvec pour seule idée de vous reprendre
Eu estou mal, eu estou tão mal e, principalmenteJ'ai mal, j'ai si mal et, surtout
Eu sou ciumento de vocêJe suis jaloux de vous

Oh, elas me fizeram acreditar que você me amavaOh, elles m'ont fait croire que vous m'aimiez
Essas últimas lágrimas em suas bochechasCes dernières larmes sur vos joues
Mas enquanto eu sofro, você me esqueceMais alors que je souffre, vous m'oubliez
Eu sou ciumento de vocêJe suis jaloux de vous

Eu estou tão mal, eu estou tão mal por vocêJ'ai si mal, j'ai si mal de vous
Tenho medo da ausência e do tempoJ'ai peur de l'absence et du temps
Noites te procurando na minha memóriaDes nuits à vous chercher dans ma mémoire
Dias morrendo de desesperoDes jours à en crever de désespoir
Eu estou mal, eu estou tão mal e, principalmenteJ'ai mal, j'ai si mal et, surtout
Eu sou ciumento de vocêje suis jaloux de vous

E esse trem que se afasta aperta meu coraçãoEt ce train qui s'éloigne bride mon cœur
Eu sou ciumento de vocêJe suis jaloux de vous

Eu estou tão mal, e eu estou tão mal por vocêJ'ai si mal, et j'ai si mal de vous
Tenho medo da ausência e do tempoJ'ai peur de l'absence et du temps
O corpo nesse grande leito abandonadoLe corps dans ce grand lit abandonné
O coração destruído e rasgadoLe cœur anéanti et déchiré
Eu estou mal, eu estou tão mal e, principalmenteJ'ai mal, j'ai si mal et, surtout
Eu sou ciumento de vocêJe suis jaloux de vous

Como eu te amo e como está chovendoComme je vous aime et comme il pleut
Eu sou ciumento de vocêJe suis jaloux de vous