Pour le plaisir

Pelo Prazer

Pour le plaisir

Sem esperar nadaSans en attendre rien
Mas pelo prazerMais pour le plaisir
Olhar uma garota na rua e pensarRegarder une fille dans la rue, et se dire
Que ela é lindaQu'elle est belle
Sem nem ir mais longeSans même aller plus loin
Mas pelo prazerMais pour le plaisir
Apenas sorrir pra ela ao passarEn passant, simplement lui sourire

Pelo prazerPour le plaisir
Tomar um tempo, de vez em quandoPrendre le temps, de temps en temps
De fazer de um homem uma criançaDe refaire d'un homme un enfant
E se deslumbrarEt s'éblouir

Pelo prazerPour le plaisir
Se dar o que não tem preçoS'offrir ce qui n'a pas de prix
Um pouco de sonho pra nossa vidaUn peu de rêve à notre vie
E fazer felizEt faire plaisir
Pelo prazerPour le plaisir

Não mais curvar as costasNe plus courber le dos
Mesmo pra ter sucessoMême pour réussir
Preferir estar bem na própria pele do que sorrirPréférer être bien dans sa peau que sourire
Sob encomendaSur commande
Ter durante mesesAvoir pendant des mois
Trabalhado como um loucoTrimé comme un fou
E numa noite, jogar tudo pro alto de uma vezEt un soir, tout claquer d'un seul coup

Pelo prazerPour le plaisir
Não correr mais, não contar maisNe plus courir, ne plus compter
Levar a vida do lado bomPrendre la vie du bon côté
Sem pensarSans réfléchir
Pelo prazerPour le plaisir

Pelo prazerPour le plaisir
A gente também pode tudo bagunçarOn peut aussi tout foutre en l'air
Fazer sofrer como já sofreuFaire souffrir comme on a souffert
E voltarEt revenir

Pelo prazerPour le plaisir
Esquecer que um dia dissemosOublier qu'on a dit un jour
Que palavras de amor não servem pra nadaÇa sert à rien les mots d'amour
E dizê-lasEt te les dire
Pelo prazerPour le plaisir