Est-ce Que Tu Penses À Moi

Será Que Você Pensa Em Mim?

Est-ce Que Tu Penses À Moi

Palavras estranhas correm em seus lábiosDes mots bizarres courent sur tes lèvres
Palavras estranhas que eu não entendoDes mots étranges que je ne comprends pas
E você suspira, a bochecha apoiada em seu braçoEt tu soupires, la joue posée sur ton bras
Em seu rosto, passa um sorrisoSur ton visage, passe un sourire
No que você pensa à noite quando dorme?À quoi penses-tu la nuit quand tu sommeilles?
Eu me pergunto te olhando dormirJe m'interroge en te regardant dormir

Oh, será que você pensa em mimOh, est-ce que tu penses a moi
Em algum lugar em seu sonho?Quelque part dans ton rêve?
Você sente minha falta?As-tu envie de moi?
Você tem meu nome em seus lábios?As-tu mon nom sur tes lèvres?
Oh, será que sou eu que te acariciaOh, est-ce bien moi qui te caresse
Em seu sono, em seu silêncio?Dans ton sommeil, dans ton silence?
Você me ama?Est-ce que tu m'aimes?
Será que você pensa em mim?Est ce que tu penses a moi?

Oh, sua mão se perde, seus quadris se curvamOh, ta main s'égare, tes reins se cambrent
E você se vira sufocando um gritoEt tu te retournes en étouffant un cri
Enrolada na umidade da camaRecroquevillée dans la moiteur du lit

Oh, será que você pensa em mimOh, est-ce que tu penses a moi
Em algum lugar em seu sonho?Quelque part dans ton rêve?
Você sente minha falta?As-tu envie de moi?
Você tem meu nome em seus lábios?As-tu mon nom sur tes lèvres?
Oh, será que sou eu que te acariciaOh, est-ce bien moi qui te caresse
Em seu sono, em seu silêncio?Dans ton sommeil, dans ton silence?
Você me ama?Est-ce que tu m'aimes?
Será que você pensa em mim?Est ce que tu penses a moi?

Ele: Oh, aqui está o dia, finalmente você acordaLui: Oh, voici le jour, enfin tu te réveilles
Ela: Adivinhe o que me aconteceuElle: Devine ce qu'il m'est arrivée
Ele: Me conte tudo, o que aconteceu?Lui: Dis-moi tout, que s'est-il passé?
Ela: Esta noite, querido, sonhei com vocêElle: Cette nuit, chéri, j'ai rêvé de toi