Por El Placer

Pelo Prazer

Por El Placer

Sem esperar nadaSin esperar nada
Mas pelo prazerPero por el placer
Na rua olhar para uma garota e pensarEn la calle mirar a una chica y pensar
Que ela é lindaQue es preciosa
Sem nem ir alémSin siquiera ir más allá
Mas pelo prazerPero por el placer
Simplesmente sorrir ao passarSimplemente sonreírle al pasar

Pelo prazerPor el placer
Tomar o tempo, de vez em quandoTomarse el tiempo, de vez en cuando
Para transformar um homem em uma criançaPara convertir a un hombre en un niño
E maravilhar-seY maravillarse

Pelo prazerPor el placer
Permitir-se coisas que não têm preçoPermitirse las cosas que no tienen precio
Um pequeno sonho em nossa vidaUn pequeño sueño en nuestra vida
E agradarY complacer
Pelo prazerPor el placer

Não mais se curvarNo más doblar la espalda
Mesmo para ter sucessoIncluso para tener éxito
Preferir se sentir bem consigo mesmoPreferir sentirse bien consigo mismo
Do que sorrir obedecendoQue sonreír al mando
Ter passado mesesHaber pasado meses
Trabalhando como loucoCamellando como loco
E, uma noite, de uma vez perder tudoY, una noche, de una vez perderlo todo

Pelo prazer, não mais correr, não mais contarPor el placer, no más correr, no más contar
Desfrutar do lado mais alegre da vidaDisfrutar del lado más alegre de la vida
Sem pensarSin pensar
Pelo prazerPor el placer

Pelo prazerPor el placer
Pode-se jogar tudo para o altoSe puede tirarlo todo por la borda
Fazê-los sofrer como se sofreuHacerles sufrir como se sufrió
E voltarY volver

Pelo prazerPor el placer
Esquecer que um dia dissemosOlvidar que un día dijimos
Que as palavras de amor não servem para nadaLas palabras de amor no sirven de nada
E dizê-lasY decírtelas
Pelo prazerPor el placer