De Zéro en Héros

De Zero a Herói

De Zéro en Héros

Oh, é!Oh, yeah !
É gigante,C'est géant,
Herc' tá na moda!Herc' est dans le vent !
Na alegria, na Grécia, cantam que ele é o maior!D'allégresse, en Grèce, on chante qu'il est le plus grand !
É um "profissional",C'est un "pro",
O Apolo do show.L'Appolo du show.
Um monstro sagrado que derruba todos os monstros!Un monstre sacré qui met tous les monstres KO !
Ele não era ninguém,Il n'était personne,
Um zero, zeroUn zéro, zéro
Ele dá a volta por cima,Il tire le banco,
É um herói!C'est un héros !
Ele, o moleque que não falava nada,Lui, le marmot qui ne disait mot,
De zero a herói,D'un zéro en héros,
Mudou de pele!Il a changé de peau !
Zero a herói,Zéro en héros,
De repente!Illico!
Ele sorri e todas as garotas ficam... em êxtase!Il sourit et toutes les filles sont ... en extase !
Elas batem no herói em cada pote... em cada vaso!Elles frappent leur héros sur chaque pot ... sur chaque vase !
Cai uma granaIl pleut un pactole
Sobre nosso ídoloSur notre idole
Que voa em direção à Acrópole!Qui vole vers l'Acropole !
Mas ele não vai sem asas,Mais il ne part pas sans ailes,
Pra se dar a Grécia e suas maravilhas!Pour s'offrir la Grèce et ses merveilles !

Fenômeno,Phénomène,
O rei da arenaLe roi de l'arène
Sim, para as Eurídices,Oui, pour les Eurydice,
Ele merece 10 em 10!Il mérite 10 sur 10 !
Toda a GréciaToute la Grèce
Admira seus bíceps!Admire ses biceps !
Nem um grama de gorduraPas un gramme de graisse
Quando seus peitorais se contraem!Quand ses pectoraux se compressent !
Herc' veio, viu, venceu!Herc' est venu, a vu, a vaincu !
A multidão nas nuvens, aplaude nas ruas!La foule aux nues, l'acclame dans les rues !
Cheio de espírito, forte e destemido,Rempli d'esprit, fort et hardi,
De zero a herói, ele cresceuDe zéro en héros, il a grandi
Zero a herói, mas quem diria?Zéro en héros, mais qui l'aurait dit ?

Quem toca o sino dos gladiadores?Qui sonne le glas des gladiateurs ?
É Hércules!C'est Hercule !
Quem é o senhor, sempre vencedor?Qui est le seigneur, toujours vainqueur ?
É Hércules!C'est Hercule !
Ele é corajoso?Est-il brave ?
É o melhor!C'est le meilleur !
Ele é doce?Est-il doux ?
Mais doce que uma flor!Plus doux qu'une fleur !

É Hércules!C'est Hercule !
É Hércules!C'est Hercule !
É Hércules!C'est Hercule !
É Hércules!C'est Hercule !
É Hércules!C'est Hercule !
É Hércules!C'est Hercule !

É gigante,C'est géant,
Herc' tá na moda!Herc' est dans le vent !
Sempre vencedor!Toujours vainqueur !

Grande senhor,Grand seigneur,
Nada de arrogante!Pas du tout crâneur !
Nunca se exibindo!Jamais frimeur !

Ele não era ninguém!Il n'était personne !
Um zero, zero!Un zéro, zéro !
De repente, de uma hora pra outra,Soudain, illico,
É um herói!C'est un héros !

Algumas o amam demais,Certaines l'aiment trop,
Algumas o amam quente!Certaines l'aiment chaud !

De zero a herói!De zéro en héros !
Herc' é um herói!Herc' est un héros !
Um super herói!Un super héroooooooooos !
Oh, é!Oh, yeah !
Ele é demais!Il est trop !