Franklin Street

Rua Franklin

Franklin Street

estou tão cansado desse soli'm so sick of this sun
não me importo se nunca mais, nunca mais vou vê-loi don't care if i never, ever see it again
e mil anos de inverno se estabelecemand a thousand years of winter settle in
estou desejando estar de volta na cozinha da Margei've been wishing i was back in marge's kitchen
eitaoh yea
com as árvores todas em chamas com o desejo ardente do outonowith the trees all on fire with autumn's burning desire
vamos nos arrumar de azulwe'll get dressed up in blue
porque temos que'cause we have to
temos um espírito pra mostrarwe've got spirit to show
e sabemos que você tem que se misturar pra ser legaland we know you've got to blend in to be cool
com os hippies da escola localwith the hippie kids from the local highschool
é hora de pedir doces ou travessurasit's time to trick-or-treat
estamos nos reunindo, até os joelhos nas folhas da rua franklinwe're gathering to meet, knee-deep in the leaves on franklin street
todas essas palmeiras não pertencem a outubroall of these palm trees don't belond in october
e se eu pudesse, eu mostraria a elaand if i could i would show her
como o outono deveria serjust how the autumn should be
preciso da neve nos meus ombrosi need the snow on my shoulders
preciso que as noites fiquem mais friasi need the nights to get colder
preciso de um motivo pra segurá-la mais perto de mimi need a reason to hold her closer to me

conversa de indie rock no cais com ela descalçaindie rock talk on the dock with her socks off
com o mundo laranja e amarelowith the world orange and yellow
estávamos mantendo a vibe tranquilawe were keeping it mellow
e o cabelo dela estava em tranças, preso com laçosand her hair was in pigtails all held up with bows
e ela diz que só gosta de bandas que ninguém conheceshe says she only likes bands that nobody knows
há um castelo na borda dessa cidadethere's a castle on the edge of this town
com muros cercados por trepadeiras descendowith walls that surround with vines coming down
e é assombrado, eu disse, mas ela chamou de segredoit is haunted i said but she called it secret instead
bem, eu serei o tipo, você pode ser a rainhawell i wil be the kind, you can be the queen
juntos vamos reinar sobre a rua franklintogether we will rule over franklin street

tudo está calmo na colinaall is still on the hill
o céu cumpre sua reputaçãothe sky fulfills its reputation
e ela nomeia cada constelaçãoshe names every constellation
eitaoh yea
dez ou mais almas estão enterradasten or more souls are buried
no velho cemitérioout in the old cemetary
e ela estava tão assustada que os fantasmas aparecessemshe was so scared the ghosts would rise
eu beijei o medo dos olhos delai kissed the fear out of her eyes

esta noite aqui na bordatonight out here on the edge
estamos relaxandowe're taking it easy
está setenta e ventandoit's seventy and breezy
está me deixando enjoadoit's making me queezy
e ela está de volta no leste fazendo um banquete de halloweenshe is back in the east making a halloween feast
quatro ou cinco tortas de abóborafour or five pumpkin pies
e a estação nos olhos delaand the season in her eyes
bem, toda essa distância está me derrubandowell all this distance is breaking me down
preferiria estar em uma cidade mais tranquilai'd rather be in a quieter town
de onde ela acorda e começa seu diawhere she wakes up and starts up her day
mas eu ainda estarei dormindo tão longebut i'll still be sleeping so far away
enquanto você veste seus jeansas you pull on your jeans
eu estarei nos seus sonhosi'll be in your dreams
ainda estamos no outono na rua franklinwe're still in the fall out on franklin street
e todas essas palmeiras não pertencem a outubroand all of these palm trees don't belong in october
e se eu pudesse, eu mostraria a elaand if i could, i would show her
como o outono deveria serjust how the autumn should be
preciso da neve nos meus ombrosi need the snow on my shoulders
preciso que as noites fiquem mais friasi need the nights to get colder
preciso de um motivo pra segurá-la um pouco mais perto de mimi need a reason to hold her a little closer to me

chegue um pouco mais perto agoracome a little closer now