PURO CUENTO

PURO CUENTO

PURO CUENTO

Por aí tão com a história, que dizem que eu deixei raçaPor ahí tan con el cuento, que dizque dejé raza
Quando morava no povo, quando estava em casaCuando vivía en el pueblo, cuando estaba en la casa
Que o menino já tá grande, que já come e que já falaQue ya el chino ta grande, que ya come y que ya habla
Que é a minha cara, que nem que eu negasseQue eso es mi misma jeta, que ni que lo negara

Mas aí tá complicado, porque eu nas minhas andançasPero ahí si ta berraco, porque yo en mis andanzas
Não me lembro da tal, a que tá me pegandoNo me acuerdo e' la aquella, la que ta que me apaña
Que um dia foi no mato, que outro dia na barracaQue un día fue en el rastrojo, que otro día en la ramada
Que duas vezes numa segunda nadando na quebradaQue dos veces un lunes nadando en la quebrada

Desculpem-me um momento, não mintam pra minha mãeDiscúlpenme un momento, no me mienten mi mamá
Soltem o laço, me aperta a cordaAflójemele al lazo, me asienta la lazada
Se eu pareço com o sujeito, somos a mesma coisaSi me parezco al sute, somos la misma vaina
Ele também gosta do silêncio e até dança carrangaTambién le gusta el mute y hasta baila carranga

Tem os mesmos jeitos, os bons e os ruinsTiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
Não vamos mais enrolar, o menino é do meu paiNo le demos más vueltas, el chino es de mi taita
Tem os mesmos jeitos, os bons e os ruinsTiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
Não vamos mais enrolar, o menino é do meu paiNo le demos más vueltas, el chino es de mi taita

Por aí tão com a história, que eu tenho que me justificarPor ahí tan con el cuento, que me toca ajuiciame
Que me virou sogro, que eu tenho que me casarQue me resultó suegro, que me toca casame
Que já me arrumaram sítio, casa com quintal cercadoQue ya me tienen finca, casa en patio enserado
Pra eu formar família, e criar um gadoPa que forme familia, y adelante un ganao

Mas aí tá complicado, porque eu com a fulanaPero ahí si ta berraco, porque yo a la fulana
Não toquei nem um cabelo, não a envolvi na minha capaNo le tocao ni un pelo, no la he envuelto en mi ruana
Eu a encontrei, por aí a qualquer horaA ella me la he encontrado, por ahí a cualquier hora
Mas não passou disso, menos daquela brincadeiraPero más no ha pasado, menos de aquella joda

Desculpem-me um momento, não mintam pra minha mãeDiscúlpenme un momento, no me mienten mi mama
Soltem o laço, me aperta a cordaAflójemele al lazo, me asienta la lazada
Se eu pareço com o sujeito, somos a mesma coisaSi me parezco al sute, somos la misma vaina
Ele também gosta do silêncio e até dança carrangaTambién le gusta el mute y hasta baila carranga

Tem os mesmos jeitos, os bons e os ruinsTiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
Não vamos mais enrolar, o menino é do meu paiNo le demos más vueltas, el chino es de mi taita
Tem os mesmos jeitos, os bons e os ruinsTiene mis mismas mañas, las buenas y las malas
Não vamos mais enrolar, o menino é do meu paiNo le demos más vueltas, el chino es de mi taita