Dinero Recio

Dinheiro Forte

Dinero Recio

Quando falam de mim, não me incomoda, mas fico curioso
Cuando hablan de mi, no me incomoda pero me siento curioso
Em saber por que falam tanto
De saber porque hablan tanto
Até mesmo pessoas da família andam perguntando pelas minhas costas
Hasta las personas de la familia andan consultando detrás de mi espalda
Estou confuso, não lhes devo nada
Estoy confundido no les debo nada

Eu persigo o dinheiro, nunca as mulheres, elas vêm sozinhas
Yo persigo el dinero nunca las mujeres ellas llegan solas
Pois já sabem quem é quem
Pues ya saben quien es quienes
Aqui é preciso trabalhar, ganhar dinheiro é minha mentalidade para ajudar a família
Aquí hay que trabajar, pa billetes ganar es mi mentalidad para la familia ayudar
E mesmo com pouca idade
Y aunque a la muy corta edad
Sei que vou conseguir
Se que lo voy a lograr
É só uma questão de esperar
Y nomás es cuestión de esperar
As estacas vão chegar
Las estacas van a llegar
Aliviar meu pai
Alivianar a mi papá
Também minha mãe
También a mi mamá
Comprar o que eu sempre quis até sobrar para dar
Comprar lo que lo he querido hasta que sobre para dar

Não me peçam favores porque
No me pidan favores por que
São familiares que se aproximaram quando eu triunfei
Son familia que se arrimaron cuando triunfe
Nunca me ajudaram e agora querem se intrometer
Nunca me ayudaste y ahora se quieren meter
Continuem mantendo distância, estou bem
Sigan manteniendo su distancia que ando bien

Não quero falsidades
No quiero falsedades
Se não ajudaram antes
Si no jalaron antes
Não se aproximem agora que há dinheiro
No se acerquen hoy que hay pesos
Se antes não precisei deles
Si antes no los necesite
Agora menos ainda, estou a todo vapor fazendo dinheiro
Ahora menos estoy al cien por mi línea sigo bien haciendo billetes

Não desperdicem meu tempo, ele é dinheiro
No gasten mi tiempo que es dinero
Digam para eu fazer algo e eu faço
Digan que haga algo y lo hago
E digo isso a sério
Y eso digo en serio
A originalidade nos sobra aqui em dinheiro forte
La originalidad nos sobra aquí en dinero recio
Estamos no processo
Estamos en el proceso
Não nos fazendo de bobos
No haciéndonos pendejos

Cite outra pessoa na minha cidade que está fazendo sucesso
Nombra otra persona en mi ciudad que anda sonando
Cite outra pessoa na minha cidade que já ouviram falar
Nombra otra persona en mi ciudad que han escuchado
Nasci em Yuba City, Califórnia
Nací en yuba city cali
Cresci no campo
crecí en el campo
Antes da música, a construção era meu trabalho
Antes de la música la construcción fue mi trabajo
Também no filé na pista por alguns anos
También en el fil en la pista por unos años
Agora estou fazendo algo mais do que bem pago
Ahora estoy haciendo algo más que bien pagado
E gosto de gastar dinheiro em roupas caras, nem saio
Y me gusta gastar dinero en ropa cara, ni salgo
Exibindo aquela grana e você pensa que tem algo
Presumiendo esa paca y piensas que tienes algo
Magrinho, mas minhas bolsas estão estourando
Flaquito pero mis bolsas están reventando
Você não está no que estou, pare de encher o saco
No andas en lo que ando ya para de estar chingando
Se estão ao meu lado, têm talento em algo
Si están a mi lado tienen talento en algo
Como temer o voo, porque estou sempre voando
Como temerle al vuelo porque siempre ando volando
Como parar de contar se em minha casa está o banco
Como dejar de de contar si en mi casa está el banco
Como me comportar bem
Como portarme bien
É difícil ser um santo
Es difícil ser un santo

Sei muito bem que (lhe dei tudo?) para chegar aqui também houve muita devastação
Si es que se muy bien en lo (que le di todo?) para llegar aquí también mucha devasta
E obstáculos que superei
Y obstáculos pase
Muitas experiências loucas, coisas que não esquecerei
Muchas experiencias locas cosas que no olvidaré
Calando bocas invejosas, pura gente odiosa
Callar bocas envidiosas pura gente odiosa
Que querem me parar falando contra minha pessoa
Que quieren pararme hablando contra mi persona
Finjo que sou surdo e não me atrapalha
Me hago el sordo y no me estorba
Continuem com suas coisas
Sigan con sus cosas
Continuo produzindo dinheiro, fazendo mais músicas
Sigo produciendo feria haciendo más rolas

Pensa que está na minha mente, mas só cabem as notas
Piensa que está en mi mente pero nomás caben los billetes
Pensamentos verdes, convertidos em azul
Pensamientos verdes, convertidos azules
Gosto de fumar até me sentir nas nuvens
Me gusta fumar hasta que me sienta en las nubes
Contando dinheiro, porque virou costume
Contando billetes porque se hizo costumbre
Não me ofereça cocaína, porque isso não é para mim
No me ofrezcas coca porque eso no es pa mi
Xarope e maconha, é a única coisa que se consome aqui
El jarabe y la mota, lo único que se consume aquí
Sou um garoto sujo, preso na lama
Soy un niño sucio que está atorado en el lodo
E gosto de gastar dinheiro em roupas chiques, Burberry
Y le gusta gastar dinero en ropa fresca, burberry
Sempre fresco
Fresco todo el tiempo
Você já ouviu falar de mim
Escuchaste de mi
Mesmo que não acredite
Aunque no lo creas
Você vai se lembrar de mim
Te recordaras de mi
Pode ser que minha marca seja a música, eu faço
Puede que mi marca es la música, la hago
Para aqueles que entendem e os que entendem por que isso continua assim
Pa los que comprenden y los que entienden porque esto sigue así