Face Up To It

Enfrente Isso

Face Up To It

Suspeitas dentro de mim muitas vezes me puxam pra baixoSuspicions inside me often drag me down
Enfrente isso!Face up to it!
Fofocas sem sentido sendo espalhadas por aíBullshit gossip being spread around
Enfrente isso!Face up to it!
Preciso ter força pra deixar esses problemas de ladoGotta have the strength to push these problems aside
Enfrente isso!Face up to it!
Mas uma chance justa é tão frequentemente negadaBut a fair chance is so often denied
Enfrente isso!Face up to it!
Enfrente isso!Face up to it!
Enfrente isso!Face up to it!

E eu tenho a arrogânciaAnd I have the arrogance
Desprezo o orgulhoDespoise the pride
Desprezo a teimosiaLoathe the stubborness
Que te consome por dentroThat eats you up inside

Sinto que nada foi feito - só correndo no mesmo lugarFeel like nothing's done - just running on the spot
Enfrente isso!Face up to it!
Resisto ao meu pessimismo - tento parar a decadênciaResist my pessimism - try to stop the rot
Enfrente isso!Face up to it!
Nunca vou deixar essas brigas me dominaremI'll never let this squabbling get the better of me
Enfrente isso!Face up to it!
Mas às vezes eu gostaria que eles simplesmente me deixassem em pazBut at times I wish they'd just leave me be
Enfrente isso!Face up to it!
Enfrente isso!Face up to it!
Enfrente isso!Face up to it!

Eu frequentemente uso isso como um grito de guerra pra mim mesmo quando estou me sentindo pra baixo e derrotado. A simplicidade da abordagem dessa música é completamente intencional, para que as pessoas sem noção que vivem espalhando (muitas vezes as histórias mais ridículas) sobre nós e outras pessoas que conhecemos, possam, por uma vez, perceber o que estão tentando alcançar com toda essa fofoca. Se houver alguma base de verdade e cometemos um erro genuíno ou decepcionamos alguém - sintam-se à vontade para nos criticar diretamente (na nossa cara ou escrevendo e conversando), ou se você simplesmente não concorda com o que dizemos ou fazemos, entre em contato! Apenas uma pessoa já se aproximou de mim depois de um show para discordar das minhas divagações e debatemos por um tempo sobre nossas diferenças. Eu acolho isso! Qualquer coisa construtiva pra dizer, venha e pergunte! Deixe de lado os boatos. (Estúpidos, prestem atenção!)I often use this as a rallying cry for myself when I'm feeling down and defeatist. The simplicity of the approach to this song is completely intentional, so that the thoughtless people that thrive on spreading (often the most ludicrous) stories about us and other people we know, can, for once, take note what they are trying to achieve from all this gossip mongering. If there's any basis for truth and we have made a genuine mistake or let somebody down - feel free to criticise us directly (to our faces or write us and talkk), or if you just don't agree with what we say or do, get in touch! Only one person has ever approached me after a gig to disagree with my ramblings and we debated for a while about our differences. I welcome this! Anything constructive to say, come and ask! Put away the hearsay. (Stupids take note!)