Against the grain

Contra a Corrente

Against the grain

Chega, chegaNo more, no more
Você já ouviu isso antes?You heard this before?

Resistindo pra sempre a um modo tradicionalForever resisting a traditionalist mode
Em busca de igualdade - um caminho sem fimIn search of equality - a never ending road
Atitudes, pensamentos ao longo dos anos se firmaramAttitudes, thoughts over years have taken hold
Manifestados em pessoas aceitando o que foi previstoManifested in people accepting the foretold
Sem uma razão real por trás desse sistema de pensamentoNo real reasoning behind this system of thought
Avaliação constante me impede de me deixar levarConstant evaluation keeps me from getting caught
Simples honestidade com visão faz a diferençaSimple honesty with scope makes a difference
Pensamento unidimensional carece de liberdade ou sentidoOne dimensional thinking lacks freedom or sense

REFRÃO:CHORUS:
Vá - Contra a corrente - mude de dentroGo - Against the grain - change from within
Contra a corrente - um jeito construtivo de começarAgainst the grain - constructive way to begin
Vá - Contra a corrente - mude por dentroGo - Against the grain - change from inside
Contra a corrente - precisamos tentarAgainst the grain - we must try

Barreiras, limitações, tanto culturais quanto institucionaisBarrieres, limitations, both cultural and institutional
A erosão dessas fronteiras é absolutamente crucialErosion of these boundaries is absolutely crucial
Culturas alternativas evoluem, muitas pra nomearCounter cultures evolve too many to name
Mas quantas delas inspiram uma mudança real?But how many of them inspire real change?

REFRÃOCHORUS

Manda ver!Hit it!
Contra a corrente na nossa direção geralAgains the grain in our general direction
Crescendo mais forte desde o nosso inícioGrowing stronger since our inception
Mas sempre abertos à sua inspeçãoBut always open to your inspection

Minha cabeça tá girando, prestes a explodirMy head is spinning set to burst
E suas reações? Espero o piorAnd your rections? I expect the worst
Preciso pensar em um jeito de terminar esse versoGotta think of a way to end this verse

Contra a corrente do jeito que gostaríamos de irAgainst the grain the way we'd like to go
Por quanto tempo agora nunca saberemosFor how long now we can never know
Não vai ter solo de guitarra!Ain't gonna be no guitar solo!

Colocamos nossos pensamentos nessa cançãoLaid out our thoughts in this song
Contra o que acreditamos ser erradoAgainst what we believe is wrong
Permanecemos assim o tempo todo - Contra a correnteWe've remained this way now all along - Against the grain

Chega, chega - IntolerânciaNo more no more - Intolerance
Chega, chega - IrracionalidadeNo more no more - Irrationality
Chega, chega - HipocrisiaNo more no more - Hypocrisy
Chega, chega - ApatiaNo more no more - Apathy

REFRÃOCHORUS

Contra a corrente!Against the grain!