Gombe Na Gombe

Gombe Na Gombe

Gombe Na Gombe

Tem espaço pra todo mundoIl y a de la place pour tout le monde
Se todo mundo ficar no seu lugarSi tout le monde reste à sa place
A mãe do Isaac e da Soraya, mãe AmidaLa maman d'Isaac et Soraya maman Amida
Fundação a Pomba, Gombé na GombéFondation la Colombe, Gombé na Gombé

Onde você está, querida?Où te caches-tu chérie?
Meu coração ferido pela lâmina das suas palavras te procuraMon cœur blessé par la lame de tes mots te cherche
Faz 20 anos que não regamos as pedrasAta n'arrosé 20ans ba caillasses
Com adubo químico nunca vai dar certo com os tijolosNa engrais chimique jamais ekokoma na taille ya ba moellons
Sem você eu tô debaixo de uma árvore artificialSans toi je suis sous un arbre artificiel
A dor da decepção me faz lembrar da paciênciaMolunge ya déception ékomio lembisa safu ya patience
A preocupação me faz lembrar da água que não tá aqui, eeehSouci ekomio liango na mungwa ya mayi misu na nga eeeh

Ô, me ajuda, ô, me ajuda, ô, me ajuda, por favorÔ baillé, ô baillé, ô baillé nga
Como um fósforo que não acende, não tem mais lugar na caixaNeti tige y'allumette ba salela eza lisusu na place na carton té
O coração não consegue esconder o amor que sinto por você, DanielNdengé motema n'o é refoulé bolingo na nga Daniel

Ô, me ajuda, ô, me ajuda, ô, me ajuda, por favorÔ baillé, ô baillé, ô baillé nga
Como um fósforo que não acende, não tem mais lugar na caixaNeti tige y'allumette ba salela eza lisusu na place na carton té
O coração não consegue esconder o amor que sinto por você, Daniel MassaroNdengé motema n'o é refoulé bolingo na nga Daniel Massaro

Disciplina é a mãe das vitóriasLa discipline est la mère des armées
Confiança é o que faz o amor crescer, DANIELConfiance nde é vandisaka bolingo DANIEL
Não dá pra ficar preso em casaKo kanga lopango eza mabé te
Mas o que é mais difícil é prender o coraçãoMais oyo eleki ezali ko kanga motema
O estado não consegue prender ou parar o rioL'état akoki te ko kanga to ko zipa fleuve
Mesmo que mate mil e um inocentesAta ebomi mille et un innocents
O amor é como um veneno, não importa a náuseaBolingo n'o lokola soyi, quelques soit nausée

Não consigo me livrar, MassaroNakoki ko bwakango te Massaro
O número de coisas ruins que você fazNombre ya mabé nionso osalanga
Eu faço subtração pelo mesmo número, queridaNasalango soustraction par même nombr'ango chérie
Porque você é o amor da minha vida, Eric Furi Lye Donald TrumpPo yo nde bolingo na nga Eric Furi Lye Donald Trump

Decepção é enganar, me afundar na tristezaDéception é tromper élongi na nga na bassin ya pinzoli
É uma pena, DanielYa mawa nayo Daniel
Não vai ficar assim, cheio de arrependimentosKala te eko tanda yango na singa ya ba regrets
A vergonha vai me acordar, MassaroMoyi ya soni ekawusango Massaro
Todos por causa do amor, os riscos do amorNioso pona linga yo ba risques ya bolingo

Decepção é enganar, me afundar na tristezaDeception é tromper elongi nanga na bassin ya pinzoli
É uma pena, Daniel (não vai ficar assim)Ya mawa nayo Daniel (kala té)
Não vai ficar assim, cheio de arrependimentosKala té eko tanda yango na singa ya ba regrets
A vergonha vai me acordar, Massaro, querida, me poupe ah-ah-ahMoyi ya soni ekawusango Massaro chérie épargne nga ah-ah-ah
Os riscos do amor, Daniel Massaro, oh, me poupe, DanielBa risques ya bolingo Daniel Massaro oh épargné nga Daniel

Se a gratuidade do cemitério é pra quem vai se alegrarSoki batié gratuité ya cimetière nani ako sepela
Na morte ou na vida, evitar a morte é fácil, mas você precisa saber bemNa liwa to kokufela koboya moto eza facile mais luk'oyeba bien
Qual é a preocupação na vida das pessoasNini souci esalaka na vie ya batu
Olha as insônias, eh, os pensamentos ruinsTala ba insomnies eh ba pensées meke
A saúde tá indo embora como um corpo de um doenteSanté ekomi ko kima nzoto lokola moto ya niongo
Por causa do amor, ooh, ah, por causa do amor, l'amourPona bolingo o-oh, ahn pona bolingo l'amour
Ah, Benetu, eh, Loma, ahAh Benetu eh Loma ah

Decepção não sabe o que é pena, Daniel MassaroDéception eyebi mawa te Daniel Massaro
Ahah, querida, meu amor, permitir um sorriso é tudoAhah chérie mon amour permettre sourire esala
Até a cortina se levantar na manhãAta lever de rideau na matama
Essa tristeza é como um espetáculo de amanhã, de Patsho Panda HonorableN'elongi oyo ya ba spectacles ya milelo na milelo ya Patsho Panda Honorable
Mesmo que você já tenha idade, não se esqueça do amor que você amaAta oza mukolo déjà age epusani liboso ya moto olinga
Só precisa escrever, bebê, pra te levar e te darIl faut kaka okoma bébé po amema yo pe abondela yo
Te dar, bebê, Guelor KangaAbondelaka yo bébé Guelor Kanga
Yannick Makangila, Japonês Ben GomboYannick Makangila, Japonais Ben Gombo

Mesmo que você seja o chefe, não se esqueça do dinheiroAta oza Patron otonda nayo ba mbongo
Antes de amar alguém, você precisa ser humildeLiboso ya moto olinga il faut kaka okoma mendiant
Se você pedir, ele te dá amor, te dá carinho, ohP'osenga ye apesa yo amour, apesaka yo bolingo oh

O que você faz de errado, Nkingi, não é tudo excesso que faz malOzuanga na mabé nini Nkingi est-ce qu'eza té ya tout excès nuit
Porque eu te amo loucamentePo nga na linga yo fou
Eu sou a estrela, você é a luaNaza étoile, yo butu
Mesmo que eu não consiga sair, nunca na vida, Didier KamerheAta nasiliki nako bima jamais na moyi Didier Kamerhe
Eu sou Fidel, e você, oohNaza Fidel nayo o-oh
Da Chantal Kamerhe, eu choroDa Chantal Kamerhe naleli

Decepção é enganar, me afundar na tristezaDéception é tromper elongi nanga na bassin ya pinzoli
É uma pena, Daniel, da Tina, é-ehYa mawa nayo Daniel ya Tina é-eh
Não vai ficar assim, cheio de arrependimentosKala te eko tanda yango na singa ya ba regrets
A vergonha vai me acordar, MassaroMoyi ya soni ekawusanga Massaro
Todos por causa do amor (Bibiche Nsimire)Nionso po nalinga yo (Bibiche Nsimire)
Os riscos do amor, Djamila Turbo, me poupe, DanielBa risques ya bolingo Djamila Turbo nanga eh épargné nga Daniel

Eu choro por você, você é o amor da minha vidaNaleli yo, yo olingo na ngaï
Meu coração te escolheu pra sempreMotema eponayo pour toujours
Querida, eu te amo (amor)Chérie nalangwe yo (love)
Quero mais que whisky (DANIEL, amor)Kwiti koleka whisky (DANIEL bolingo)
Fish Owanga em Dallas (amor)Fish Owanga na Dallas (love)
Yves Ikote (Massaro, amor)Yves Ikote (Massaro bolingo)
Herve Mananga e JackHerve Mananga na Jack
Eric Booke, Arnaud MbokangaEric Booke, Arnaud Mbokanga
E Jeanot Muhima, ah, Papy Okata, onde você está, ehYa Jeanot Muhima ah Papy Okata oza wapi eh
Tanya Lengha Lengha, eh, Raïssa Omari Rara, ahTanya Lengha Lengha eh Raïssa Omari Rara ah