Racoeur

Coração Partido

Racoeur

A cabeça que usa uma coroa não tem descansoLa tête qui porte une couronne est sans repos
Cimento Fatshi CimentoBéton Fatshi Béton
Monganga me deu o resultado da malária 3 maisMonganga apesi nga résultat ya malaria 3 plus
Me passou a receita, mas não seguiu o tratamento direitoAkomeli nga ordonnance, pana landela traitement bien
Mas não consigo entender como começou desse jeitoKasi abosanaki kotuna nga soki ebandaki ndenge nini

Cãibras nas pernas, as emoções me deixam tontoBa crampes na makolo, ba spernage ezo lenga nga
Tontura de emoções, pressão alta bateu aos 16Ba vertiges b’émotions, hypertension emati ti na 16
Me perfuraram, acreditando que a perfusão era a soluçãoA perfusé nga, croyant que perfusion nde solution

Começo do amor de Rachel, um problema humanoEbandeli ya bolingo ya Rachel, trouble humain
Isso me afeta, ohEleyi nga nzoto oh
Mãe do Jason comigoMaman Jason na nga
Ah, mãe Victoiria ah, ahAh, maman Victoiria ah, ah
Mãe Blessing ehMaman Blessing eh

Febre em todo o corpo é só o começo da malária, não é brincadeiraFièvre nionso na nzoto eza début ya malaria te futa
Cheio de lágrimas nos olhos, dia de inaugurar o amor na minha casaPleins de larmes dans mes yeux, jour ya inauguré amour na chez nga
Senti algo novo, transformando todo meu corpoJ'ai senti quelque chose de nouveau, transfigurer tout mon corps
Como Jesus na multidão sentiu e perguntou “quem me tocouComme Jésus en pleine foule senti et demanda “qui m’a touché”

Não consigo suportar o peso do amor que dóiNakoki kobomba te kilo ya bolingo pasi
Me afeta, eh, correndo meu corpo vai desmoronarEningisi nga eh, courant nzoto anina ekosana

Começo do amor de Rachel, um problema humanoEbandeli ya bolingo ya Rachel, trouble humain
Isso me afeta, ohEleyi nga nzoto oh
Ah eu eh, Ted Junior comigoAh ngai eh, Ted Junior na nga
Hum, Ngwabi Tendaie ehHum, Ngwabi Tendaie eh
O homem mais complicado do mundoL'homme le plus compliqué du monde

Dess Tshimanga, Rachel FutaDess Tshimanga, Rachel Futa
O amor não se contamina com sujeiraAmour n’o eboya salité
Como uma gota no meio do oceano, a beleza se destacaNeti kaka lititi na kati ya océan, mbonge ekomema ngo
Mesmo que me impeçam, sigo a mãe do JasonAta bapekisi nga nalanda maman na Jason
Ela é linda, não ama só a aparênciaAsololaka kitoko, alinga niongo te
Ela é mulher de verdade, mãe Ted TendaieYe muasi ya bato, muene Ted Tendaie

Se você canta amor, faça um esforço para ajudar o povoSoki olembi love, sala effort osunga muana bato
Toda verdade não é boa de se dizerToute vérité n’est pas bonne à dire
O amor exige transparênciaAmour esengaka transparence
Não force eh, não é forçado ehKolemba te eh, forcé eh

Longe de você RachelMosika towuti nga na yo Rachel
O destino está se aproximandoDestination ekomi pene
Não reduza os passosKo réduire te ba pas
Entramos na terra prometida, tomamos leite e melTokota terre promise, tomela lait na miel
Vamos renovar a aliança, amor não acabaTo renouveler alliance, amour enuna te
Mostre aos outros que amamos vocêTolakisa na baguna que to lingana na yo

Jules Mpania, Ilde Tendaie meu amigoJules Mpania, Ilde Tendaie mua buyi
Chorando Roger KalalaNaleli Roger Kalala
Hoje encontrei o lugar da paz no amorLelo nazui esika ya kimia na bolingo
Você é a primeira dama, no amor Tendaie ehTu es la première dame, na bolingo Tendaie eh

Amor, quem aceita perder espaço?Amoureux nini akondima a perdre place
No amor que vê a dor, o mágico Hervyn LuyeyeNa bolingo oyo amonela pasi le magicien Hervyn Luyeye
Os atrasados sempre estão erradosLes retardataires ont toujours tort
Os sábios do mundo dizemBa sages ya monde baloba

Mas os atrasos não me impedem de ser vencedorMais ba retards na nga ezo empêcher nga te pona zala vainqueur
Soso não tem força para ser o prato favorito nas festasSoso a força te po azala aliment préféré na ba fêtes
As qualidades dele são o apoio deleBa qualité na ye nde eza appui na ye

Do Richard KiangataYa Richard Kiangata
Não se entrega, luta para conquistar o amor que desejaAzuaka te, azui po asepelela elengi amour ba linga ye
Sarah cedeu a Abram e Agar, culpa da infertilidadeSarah ceda Abram na Agar, faute ya infertilité
Nunca cometi o erro de EsaúAta mpiaka nga nasala jamais erreur ya Esaü
Só para proteger o amor que tenhoKaka pona batela amour na nga

Yannick Wilu o banqueiroYannick Wilu le banquier
Rachel FutaRachel Futa
O amor não se contamina com sujeiraAmour n’o eboya salité
Como uma gota no meio do oceano, a beleza se destacaNeti kaka lititi nakati ya océan, mbonge ekomema ngo

Mesmo que me impeçam, sigo a mãe do JasonAta bapekisi nga nalanda maman na Jason
Ela é linda, não ama só a aparênciaAsololaka kitoko, alinga niongo te
Ela é mulher de verdade, mãe Ted TendaieYe muasi ya bato, muene Ted Tendaie

Se você canta amor, faça um esforço para ajudar o povoSoki olembi love, sala effort osunga muana bato
Toda verdade não é boa de se dizerToute vérité n’est pas bonne à dire
O amor exige transparênciaAmour esengaka transparence
Não force eh, não é forçado ehKolemba te eh, forcé eh

Longe de você RachelMosika towuti nga na yo Rachel
O destino está se aproximandoDestination ekomi pene
Não reduza os passosKo réduire te ba pas
Entramos na terra prometida, tomamos leite e melTokota terre promise, tomela lait na miel
Vamos renovar a aliança, amor não acabaTo renouveler alliance amour enuna te
Mostre aos outros que amamos vocêTolakisa na baguna que to lingana na yo

Fatshi abunda demais para a democracia no CongoFatshi abunda trop pona démocratie na Congo
Por isso não tem força para ser eleitoYango a força te po azala élu
Como chefe de EstadoComme chef de l’État

Nunca sairei derrotado de antemãoJe ne partirai jamais vaincu d’avance
Estou com eles, Christelle Futa a superlativaNasilana na bango Christelle Futa la superlative
Trisha Diala, a definição da vida para mimTrisha Diala, prise définition ya vie na nga
O amor de Rachel FutaAmour ya Rachel Futa

Desde a infância, não amava assim, me quebreiDepuis mon enfance, nalinga nanu boye te, na craqué
Imbua me faz cantar para não me sentir assimImbua akamuaka singa loketo po amesana nango te
Não é fácil, porque toda vez que canto, me sinto malYa kingo te, po chaque fois na singa na sima

David Monsoh, Rachel FutaDavid Monsoh, Rachel Futa
O amor não se contamina com sujeiraAmour n’o eboya salité
Como uma gota no meio do oceano, a beleza se destacaNeti kaka lititi nakati ya océan, mbonge ekomema ngo

Mãe MaylanMaman Maylan
Mãe do OrenneMaman na Orenne
Mãe do KevinMaman Kevin