Mrozem Uœpiona

Congelado pelo Frio

Mrozem Uœpiona

Lagos cobertos de gelo, congelados pelo frioLasy œniegiem okryte, lodem skute jeziora
A terra congelada permaneceKraina mrozem uœpiona trwa
E o vento sopra pelos fiordesA wicher gna poprzez fiordy
Na montanha - rumo ao pico...W górê - ku szczytom...
...Esperando pelos navios de repente,...Czekaj¹c na ¿agle statków,
Partindo para os vikings...Wyruszaj¹cych na wiking...
E ele espera pelo momento em que nas mãosA on czeka na czas gdy w d³oniach
Um machado ou uma espada afiadaTopór lub ostry miecz
No momento em que o sangue em suas mãosNa czas gdy krew na jego rêkach
Lhe lembra que o inimigo foi um adversárioPrzypomina mu ¿e przeciwnik wrogiem by³
E o mar ressoa seu hino de louvorA morze szumi jego pochwalny hymn
Como apagar o fogo que nele ardeu assimJak ugasiæ ogieñ który w nim zap³on¹³ tak
Ele sonha com o tempo em que o aço frioOn œni o czasie kiedy zimna stal
É uma extensão deleJednoœci¹ z nim jest
Então agora, quando o invernoWiêc teraz kiedy zima
Pinta paisagens com o frioMrozem maluje pejza¿e
Eu peço à naturezaJa proszê naturê
Para que o frio dure e dureAby ch³ód trwa³ i trwa³
Para que a primavera não me tire novamente isso...Aby wiosna nie zabra³a mi znów jego...