Iduna

Iduna

Iduna

Vida eterna, Sabedoria, ForçaWieczne ¿ycie, M³odoœæ , Si³a
Maçã da imortalidade, divindade que não se apagaJab³oñ nieœmiertelnoœci, boskoœæ która nieprzemija
Dos olhos de Iduna emana fúriaZ oczu Iduny bije srogoœæ
Asgard é a terra dos deuses, Saia daqui antes que nosso poder te destruaAsgard jest krain¹ bogów, OdejdŸ st¹d nim nasza moc zniszczy ciê
Aqui estou à porta do meu desejo e respiro a névoa do consolo. Minha astúcia e força são invencíveisOto stojê u wrót mojego po¿¹dania i oddycham mg³¹ pokrzepienia. Mój spryt i si³a s¹ niezwyciê¿one
Cuidado, cuidado, ó grandes deusesStrze¿cie siê strze¿cie, o wielcy bogowie
E elevo-me alto, para agarrá-la com avareza. Em suas garras, capturei joias preciosasI wzbi³ siê wysoko, by chciwie porwaæ j¹. W swe szpony pochwyci³ bezcenne klejnoty
Ninguém mais vai me impedir de destruir os imortais. As maçãs douradas me ofuscam com seu brilhoJu¿ nikt mi nie przeszkodzi zniszczyæ nieœmiertelnych. Z³ote jab³ka oœlepiaj¹ mnie swym blaskiem
E sua mãe murcha...A ich matka usycha...
Ninguém mais vai me impedir de destruir os imortais. Sinto alegria pelo ato vergonhosoJu¿ nikt mi nie przeszkodzi zniszczyæ nieœmiertelnych. Czujê radoœæ z haniebnego czynu
Sou grande, invencívelJestem wielki, niepokonany
Mas quem se atreve a entrar na minha caverna e sequestrar Iduna. É o traiçoeiro Loki, logo te alcançareiLecz có¿ kto œmie wkroczyæ do mojej jaskini i porwaæ Idunê. To podstêpny Loki, wnet dogoniê ciê
Me vingarei com sangue...Krwawo zemszczê siê...
Assim, a águia cegamente voou atrás dele. No momento em que sobrevoava os portões de AsgardTak wielce zaœlepiony orze³ poszybowa³ za nim. W momencie gdy przelatywa³ nad bramami Asgardu
Thor acendeu o fogo com seu raio...Thor strza³a gromow¹ roznieci³ ogieñ...
As chamas atingiram a águia, queimando suas asas. Caindo no fogo, transformou-se em cinzas.P³omienie siêgnê³y or³a boleœnie opalaj¹c mu skrzyd³a. Run¹wszy w ogieñ zamieni³ siê w popió³