Eerlijk

Honesto

Eerlijk

Eu encontrei na rua uma carteiraIk vond op straat een portefeuille
Bem cheia até a bordaGoed gevuld tot aan de rand
Tinha um pássaro com um olharEr stond een vogel met zo'n luie
Meio preguiçoso do outro ladoOogopslag aan de overkant

Em dois segundos ele estava na minha frenteIn twee seconden stond ie voor me
Antes que eu percebesse, ele me agarrouVoor ik het wist greep ie me beet
Ele disse em tom suave: eu me incomodoHij zei op zachte toon: ik stoor me
Com o que você acabou de fazerAan wat jij daar zo even deed
Eu gritei: eiIk riep: hee

Honesto, vamos dividir tudoEerlijk zullen we alles delen
Todo mundo na mesma medidaIedereen het volle pond
Eu com o dinheiro e as joiasIk het geld en de juwelen
Você com um chute na bundaJij een schop onder je kont

A sorte não para de me perseguir't Geluk blijft mij maar achtervolgen
Duas notas voaram da minha mãoTwee flappen waaiden uit de hand
De um leiteiro que, irritado,Van een melkboer die verbolgen
Gritou: Ladrão, e queima e rouboSchreeuwde: Dief en moord en brand
Eu disse: eiIk zei: hee

Honesto, vamos dividir tudoEerlijk zullen we alles delen
Todo mundo na mesma medidaIedereen het volle pond
Eu com o verde, você com o amareloIk die groene, jij die gele
E então um chute na bundaEn dan een schop onder je kont

O que eu defendo na vidaWaar ik voor sta in het leven
Pode chamar de minha filosofiaZeg maar mijn filosofie
É dar um pouco de vez em quandoIs af en toe een beetje geven
E pegar tudo que eu vejoEn alles pakken wat ik zie
Então eu digo: eiDus zeg ik: hee

Honesto, vamos dividir tudoEerlijk zullen we alles delen
Todo mundo na mesma medidaIedereen het volle pond
Eu com a cabeça cheia de castelos de arIk een hoofd vol luchtkastelen
Você com um chute na bundaJij een schop onder je kont