No Master

Sem Mestre

No Master

ele mudou para o bávaro quando falou com elahe switched to bavarian when he spoke to her
um bom sinal de que realmente se conheciama good sign that they really knew each other
mas o clima e a música estavam ruinsbut the weather and the music were bad
então ficamos na mesa que tínhamosso we sticked to the table we had
nós todos usávamos óculos de leiturawe all wore reading spectacles
mas não nos aprofundamos na políticabut didn't get too political
um de nós tinha voltado de israelone of us was back from israel
eu passei a noite na cadeiai had spent the night in a jail
[nossas forças: fazemos escolhas para viver mais e mais rápido][our forces: we make choices to live longer and faster]
[o cachorro da casa late, os cães de caça passam][the house dog barks, the gun dogs pass]
[nós não temos mestre, nós não temos mestre][we have no master, we have no master]
a eleição aconteceu no telhado de brooklynthe election took place on a brooklyn roof
eu não disse nada e fiquei distantei said nothing and sat aloof
mas você está em guerra com anjosbut you are at war with angels
então você olha para a terra de ângulosso you look at the earth from angles
e quando eu não aprovoand when i don't approve
só estou pensando em um movimento melhori'm only thinking of a better move
e quando eu te levo para dar uma voltaand when i take you for a ride
você sabe que estou do seu ladoyou know i'm on your side
[sem mestre][no master]
[nossas forças: fazemos escolhas para viver mais e mais rápido][our forces: we make choices to live longer and faster]
[o cachorro da casa late, os cães de caça passam][the house dog barks, the gun dogs pass]
[nós não temos mestre, nós não temos mestre][we have no master, we have no master]
você foi zombado no east-endyou were mocked in the east-end
intimidado pela sua namoradabullied by your girlfriend
mas você ressurgiu das cinzas e tocabut you rose from your ashes and you play
o jogo de se embriagar e deitarthe game of getting wasted and lay
eu fui seu testemunhai was your witness
a sua ligação com a imprensa sagradayour link to the holy press
a história da sua lutathe story of your strife
está no meu livro da vidais in my book of life
eu estou escrevendo isso porque sei que é bomi'm writing it down cause i know it's good
eu escreveria muito mais se pudessei'd write a lot more if i could
pense, segure a canetathink, hold the pen
e ainda ser um homem entre homensand still be a man among men
[sem mestre][no master]
num 1 ou 2 das suas fitas de áudioon 1 or 2 of your audio tape
entre os gritos do seu colega de quartobetween the screams of your room-mate
eu devo ter deixado uma linhai must have dropped a line
que gostaria de ouvir de novo algum diathat i'd like to hear again sometime
[nossas forças: fazemos escolhas para viver mais e mais rápido][our forces: we make choices to live longer and faster]
[o cachorro da casa late, os cães de caça passam][the house dog barks, the gun dogs pass]
[nós não temos mestre, nós não temos mestre][we have no master, we have no master]
[nós não temos mestre][we have no master]