I Wish That I Could See You Soon

Queria Poder Te Ver Logo

I Wish That I Could See You Soon

Eu tive que deixá-la e ir embora,
I had to leave you and go away,
Mas eu penso em você todos os dias
But I think about you every day,
De manhã e a tarde
In the morning and in the afternoon
Queria poder te ver logo.
I wish that i could see you soon.

E quando eu te abracei eu me senti tão bem,
And when I held you I felt so fine,
Era como se não houvesse mais nada na minha mente,
It was like there was nothing left on my mind,
Era como Rockaway Beach no mês de junho,
It was like Rockaway Beach in the month of June,
Queria poder te ver logo.
I wish that I could see you soon.

Eu não tenho planos de te encontrar, babe
I have no plans to meet you babe,
Eu tinha um milhão de coisas para fazer, babe
I had a million things to do babe,
Mas isso acertou meu coração com um arpão,
But it hit my heart with a harpoon,
Queria poder te ver logo.
I wish that i could see you soon.

Os anjos dizem
The angels go
Quanto tempo até você pode vê-la?
How long till you can see her?
E eu digo assim - quanto mais cedo melhor.
And I'm like - the sooner the better.
Você realmente acha que ela vai esperar por você?
Do you really think she'll wait for you?
Bem, eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer.
Well, I have no way to say and there's nothing I can do.
Bem, eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer.
Well, I have no way to say and there's nothing I can do.

Vá!
Go!

(Não vejo?)
(Not I see?)

Agora que estou atravessando o mar,
Now that I'm across the sea,
Gostaria de saber se você vai esperar por mim,
I wonder if you're gonna wait for me,
Ou se você vai encontrar um rapaz novo para colher,
Or if you're gonna find a new boy to spoon,
Queria poder te ver logo.
I wish that i could see you soon.

E se você esperar um pouco, minha linda amiga,
And if you wait a little, my pretty friend,
Até eu voltar para segurar sua mão,
Intil I come back to hold your hand,
Será como insetos quando rompem o casulo,
Will be like bugs when they break through the cocoon,
Você sabe, eu queria poder te ver logo.
You know, I wish that I could see you soon.

Passou um tempo desde que eu me senti assim,
It has been a while since I felt like this,
E agora eu encontrei alguém que eu realmente sinto falta.
And now I've found someone I really miss.
Sob o sol, sob a lua,
Under the sun, under the moon,
Queria poder te ver logo.
I wish that I could see you soon.

Anjos!
Angels!
Quanto tempo até você pode vê-la?
How long till you can see her?
E eu digo assim - quanto mais cedo melhor.
And I'm like - the sooner the better.
Você realmente acha que ela vai esperar por você?
Do you really think she'll wait for you?
E eu digo -
And I'm like -
Não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer.
There's no way to say and there's nothing I can do,
E eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer.
And there's no way to say and there's nothing I can do.
Vá!
-- go!

(...)
(...)

Quanto tempo até você pode vê-la?
How long till you can see her?
E eu digo assim - quanto mais cedo melhor.
And I'm like, well, the sooner the better.
Você realmente acha que ela vai esperar por você?
Do you really think she'll wait for you?
E eu digo
And i'm like -
Eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer
There's no way to say and there's nothing I can do,
E eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer
And there's no way to say and there's nothing I can do,
E eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer
And there's no way to say and there's nothing I can do,
E eu não tenho como dizer e não há nada que eu possa fazer
No way to say and there's nothing I can do.