Take Jim Back To New Yor City

Leve Jim de Volta para Nova York

Take Jim Back To New Yor City

E assim as garotas vão,And so the girls go,
"E aí, o que tá pegando, por que você não canta uma música?""Hey, what's going on, why don't you sing a song?"
E eu fico tipo,And I'm like,
"Bom, aqui está uma música que escrevi para nosso novo álbum. Eu escrevi quando senti falta de Nova York, no outono.""Well, here is a song I wrote for our new album. I wrote it when I missed New York, in the Autumn."

O coração dele está na Costa LesteHis heart is on the East Coast
O coração dele é muito bonitoHis heart is very pretty
Ela é a que ele mais amaShe's the one he loves the most
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

Eu nunca pensei que alguém pudesse amar alguémI never thought that one could love anyone
por tanto tempo, eu admitofor that long, I admit it
Mas agora ela é tudo que ele consegue pensarBut now she's all that he can think of
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

Tem coisas que não deram certo com elaThere are things that didn't work out with her
E é uma puta penaAnd it's a fucking pity
Eles poderiam ser tão bons juntosThey could be so good together
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

Ele quer andar à beira do rioHe wants to walk along the river
E ver os grafitesAnd check out the graffiti
Ver se os nomes deles foram pichadosSee if their names have been sprayed over
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

Ele quer andar à beira do rioHe wants to walk along the river
Onde a areia é bem grossaWhere the sand is very gritty
Ele quer ficar com ela pra sempreHe wants to stay with her forever
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

E todos nós vamos, "Woo-woo"And we all go, "Woo-woo"
("Woo" interlúdio)("Woo" interlude)

Ele precisa dela mais do que precisa da luz do diaHe needs her more than he needs the light of day
Ele precisa dela como a luz do dia vezes sessentaHe needs her like the light of day times sixty
Ele tá ficando cego sem ela de qualquer jeitoHe's going blind without her anyway
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

Não, não é ser ingênuoNo, it's not being naive
Sobre o que tá errado na sociedade americanaAbout what's wrong in the American society
Mas ele só quer viver onde ela viveBut he just wants to live where she lives
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

E ele com certeza sentiria falta dos amigosAnd he would sure miss his friends
E do trabalho lá, seria uma merdaAnd his job there, it would sure be shitty
Mas aqui a vida dele não faz sentidoBut here his life makes no sense
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

E não é onde filmaram "Vértigo"And it's not where they shot "Vertigo"
E não é onde filmaram "ET"And it's not where they shot "ET"
Mas ainda é pra onde ele quer irBut it's still where he wants to go
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

É tão estúpido eles estarem separadosIt's so stupid they're apart
É uma estupidez tão estúpidaIt is such a stupid stupidity
Leve-o de volta ao coração deleTake him back to his heart
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City

E de novo,And again,
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City
O que ela disse?What she say?
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City
Agora você de novo,Now you again,
Leve-o de volta para Nova YorkTake him back to New York City
E todos nós vamos "woo woo woo woo"And we all go "woo woo woo woo"