1000 X

1000 Vezes

1000 X

Às vezes ela tem algo na cabeçaSoms heeft ze iets in haar hoofd
Eu nunca acreditei muito nissoIk heb het nooit zo geloofd
Porque a mesma históriaWant hetzelfde verhaal
Eu já ouvi mil vezesHoorde ik al een duizend maal

Ela viu tudo claramenteZe heeft het helder gezien
Ela diz que amanhã pode ser tarde demaisZe zegt dat morgen misschien te laat is
Para ter certeza de um novo começoOm zeker te zijn van een nieuw begin

E eu penso: já é tão tardeEn ik denk: zo laat alweer
Não há tempoEr is geen tijd
E hoje não podemos maisEn vandaag kunnen we niet meer

Ela tira a vida do armárioZe haalt haar leven uit de kast
Coloca o futuro em uma bolsaZe doet haar toekomst in een tas
Um dia lindo hojeEen mooie dag vandaag
Um dia tão lindoZo'n mooie dag
Ela me abraça forte de novoZe houdt me nog eens stevig vast
E me dá mil beijos de despedidaEn kust me dan een duizend maal gedag

Ela consegue sem meu cantoZij kan het zonder mijn zang
As palavras ela já conhece bemDe woorden kent ze al lang
E o plano que ela temEn het plan dat ze heeft
Não quer que minha música sobrevivaWil niet dat mijn lied overleeft

Então ela olha no armárioDan kijkt ze in de kast
E procura aquela bolsaEn zoekt ze naar die ene tas
Que já foi preenchida mil vezes para nós doisDie al duizend maal gevuld is voor ons twee

E eu penso: para onde isso vaiEn ik denk: waar gaat dat heen
E se realmente for necessárioEn als het echt moet
Por que você não vai sozinha entãoWaarom ga je dan niet alleen

Ela tira a vida do armárioZe haalt haar leven uit de kast
Coloca o futuro em uma bolsaZe doet haar toekomst in een tas
Um dia lindo hojeEen mooie dag vandaag
Um dia tão lindoZo'n mooie dag
Ela me abraça forte de novoZe houdt me nog eens stevig vast
E me dá mil beijos de despedidaEn kust me dan een duizend maal gedag