Hard Voor Oranje

Duro Pelo Laranja

Hard Voor Oranje

Duro pelo LaranjaHard Voor Oranje

Temos um centroavante que é fera no jogoWe hebben een middenvoor, die klaverjast te gek
E ele consegue colocar as pernas no pescoçoEn hij kan met beide benen in zijn nek
Um tem cabelo bonito e o da direita láEentje heeft mooi haar en die rechtsbuiten daar
É um craque no flautim e na guitarraIs een kei op blokfluit en gitaar
E nosso meio-campista, é incrível, mas é verdadeEn onze middenvelder, 't is wonderlijk maar heus
Ele toca com a língua a ponta do narizDie raakt met zijn tong het puntje van zijn neus

Duro pelo Laranja, duro pelo LaranjaHard voor Oranje, hard voor Oranje

Um coelho anão, uma pomba, uma rouxinol japonêsEen dwergkonijn, een duif, een Japanse nachtegaal
O goleiro laranja segura tudo issoDe Oranjekeeper houdt dat allemaal
Com gramática de primeira nunca se fez um golMet topgrammatica werd nog nooit een goal gescoord
Então Johan Cruyff fala com a imprensaDus staat Johan Cruyff de pers te woord
"Misericórdia, compaixão!" grita o adversário"Genade, medelij!" roept de tegenstander uit
Quando nossa Berdien Stenberg apita a partida:Als onze Berdien Stenberg de wedstrijd fluit:

Taratatamtaraaaa!!!Taratatamtaraaaa!!!
Recuar!!!Terugtrekken!!!

Spakenburg, DOS, Pássaros do Ysselmeer:Spakenburg, DOS, Vogels van het Ysselmeer:
Para eles é uma pena, mas fazer o quêVoor hen is het jammer maar helaas
Stevo, Zwolsche Boys e mais um monte de gente:Stevo, Zwolsche Boys en nog zo'n stelletje meer:
O laranja é o chefe de todos eles!Oranje is ze allemaal de baas!
E até em 't Hoge Hexel já se viu:En zelfs in 't Hoge Hexel heeft men al gezien:
Nosso time laranja vale por dez!Ons Oranje-elftal telt voor tien!

Duro pelo Laranja, duro pela HolandaHard voor Oranje, hard voor Nederland

"Campeão! Campeão!" grita o jornal da manhã"Kampioen! Kampioen!" schreeuwt de ochtendkrant
"Laranja campeão, de toda a Holanda!""Oranje kampioen, van heel Nederland!"