Heerlijk Hawai

Maravilhoso Havai

Heerlijk Hawai

Maravilhoso HavaiHeerlijk Hawai

O céu é azul, o mar é morninhoDe lucht is blauw, de zee is lauw
A praia tá sempre limpaHet strand is altijd schoon
Nasi-rames no café da manhãNasi-rames als ontbijt
Isso lá é bem normalDat is daar heel gewoon
Kilima banana, Toean aloha como vaiKilima banana, Toean aloha hoe
Em Havai, Havai, Hava-iOp Hawai, Hawai, Hawa-i
Ninguém tá cansado da vidaIs niemand levensmoe

Eu digo: Ha-ha-ha-i, maravilhoso HavaiIk zegge: Ha-ha-ha-i, heerlijk Hawai

O pessoal surfa, nada, joga pingue-pongue láMen surft, men zwemt, men pingpongt daar
Puxa corda e rola torneio de futebolTrekt touw en voetbaltoernooit
Patinação e esqui, um pouco menos, infelizmenteSchaatsen en skien wat minder helaas
Porque lá derrete muitoOmdat het daarginds veel dooit
Kilima banana, Toean aloha como vaiKilima banana, Toean aloha hoe
Em Havai, Havai, Hava-iOp Hawai, Hawai, Hawa-i
Ninguém tá cansado da vidaIs niemand levensmoe

Eu digo: Ha-ha-ha-i, maravilhoso HavaiIk zegge: Ha-ha-ha-i, heerlijk Hawai

Sol brilhando, lua cheia, dia e noite iluminadosZonneschijn, maneschijn, dag en nacht schijn
Nossa lua que brilha tão bemOns maantje dat schijnt er zo fijn
Brilha tão claro, parece solHet schijnt er zo helder, het lijkt zonneschijn
Mas não é verdade, é só ilusãoMaar dat is niet waar, da's maar schijn
Kilima banana, Toean aloha como vaiKilima banana, Toean aloha hoe
Em Havai, Havai, Hava-iOp Hawai, Hawai, Hawa-i
Ninguém tá cansado da vidaIs niemand levensmoe

Eu digo: Ha-ha-ha-i, maravilhoso HavaiIk zegge: Ha-ha-ha-i, heerlijk Hawai