Humor, Laat Me Niet Lachen
Humor, Laat Me Niet Lachen
De zon gaat helder onder
Het wordt nacht in Saint Tropez
Terwijl het in de boot bij ons
Al knap gezellig wordt
Wij drinken onbeschaamd
En zingen liedjes vol met seks:
Vive les vacances avec
Du vin, du pain, du rex
Humor, laat me niet lachen
Een keur van topartiesten
Zit aan boord van onze boot
En zullen ons vermaken
Met schlagers en hits
Als eerste zingt Pierre Kartner
En daarna zingt Herman Brood
Daarna zingt Heintje Simons
En daarna zinkt de boot
Humor, laat me niet lachen
Een stel vakantiegangers
Met artiesten in Tropez
Terwijl de boot heel langzaam
Maar zeker zinken gaat
Wij voelen ons belachelijk
En lachen 'potverdrie
Nog gekker dan een zetpil
Lijdend aan claustrofobie'
Humor, laat me niet lachen
Humor, Não Me Faça Rir
Humor, não me faça rir
O sol se põe radiante
A noite chega em Saint Tropez
Enquanto na nossa barca
A festa já tá rolando
A gente bebe sem vergonha
E canta músicas cheias de sexo:
Viva as férias com
Vinho, pão e o rei
Humor, não me faça rir
Um time de artistas tops
Está a bordo do nosso barco
E vai nos entreter
Com sucessos e hits
Primeiro canta Pierre Kartner
Depois é a vez de Herman Brood
Em seguida vem Heintje Simons
E depois o barco afunda
Humor, não me faça rir
Um grupo de turistas
Com artistas em Tropez
Enquanto o barco bem devagar
Mas com certeza vai afundar
A gente se sente ridículo
E ri 'caramba'
Mais doido que um supositório
Sofrendo de claustrofobia'
Humor, não me faça rir