Nog Altijd Hoor Ik Dat Beekje

Ainda Ouço Aquela Águinha

Nog Altijd Hoor Ik Dat Beekje

Ainda ouço aquela águinhaNog altijd hoor ik dat beekje
Onde te beijei pela primeira vezWaar ik jou voor het eerst heb gekust
Quando fiz isso, você olhouToen ik dat deed, toen keek je
E disse: "Amor, você apagou um incêndio"Van: Schat, je hebt een brand geblust
Mas você me disse:Toch zei je mij:
"Henk, isso não era pra ter acontecido"Henk, dat had je eigenlijk niet moeten doen
Porque mamãe acha que sou muito pequenaWant mammie vindt me veel te klein
Pra um beijo tão grande"Voor zo'n grote zoen"

Demorou no máximo uma semaninhaHet duurde hooguit een weekje
Até sua mãe descobrir nosso segredoVoor je moeder ons geheimpje vernam
Diante das palavras bravas da mamãe, você cedeuVoor mammies boze woorden bezweek je
E como resultado, você nunca mais veioMet als gevolg dat je nooit meer kwam
Sozinho, sóEenzaam alleen
Eu ficava todo domingo à beira da águaZat ik elke zondag aan de waterkant
Esperando você estar prontaWachten tot je rijp zou zijn
Para o laço do casamentoVoor de huwelijksband

Você fez vinte, fez trinta, fez quarentaJe werd twintig, je werd dertig, je werd veertig
E ontem recebi sua carta:En gisteren ontving ik je brief:

Meu querido amorMijn allerliefste jongen
Escuta um pouco, meu bemLuister even, lieve schat
O tempo finalmente se acalmouDe tijd is nu eindelijk bedwongen
Mamãe achou que eu já tinha idadeMoeder vond dat ik de leeftijd had
Pensa sóDenk je eens in
Como antes, juntos à beira da águaNet als toen, samen aan de waterkant
E quando a lua de ouro sorriEn als het gouden maantje lacht
Eu te ofereço minha mãoSchenk ik jou mijn hand

Passei a noite toda sem dormirIk heb de hele nacht niet geslapen
Pensei em você a noite todaIk dacht de hele nacht aan jou

Depois de vinte e cinco anos de anseiosNa vijfentwintig jaren smachten
Finalmente chegou o grande diaIs nu eindelijk de grote dag
Até seu aniversário de quarenta tivemos que esperarTot je veertigste moesten we wachten
Mas agora mamãe diz: "Pode"Maar nu zegt moeder: "Het mag"
Nada é tão bomNiets is zo fijn
Como nós cantando, eu e você, com mamãe juntoZingen jij en ik en moeder erbij
Como uma boa transaAls een flinke vrijpartij
Com permissão tambémMet permissie erbij