Stomawals

Estomawals

Stomawals

Eu às vezes pisco os olhosIk knipper wel eens met mijn ogen
E coço a bunda tambémKrab me wel eens aan mijn kont
De vez em quando eu quero tentarAf en toe wil ik ook wel pogen
Me revirar de manhãMe in de ochtendstond
Mais uma vez pra dormirNog een keer om te draaien
Quando acordo bocejandoAls ik gapend wakker word
Na verdade eu não façoVerder doe ik feitelijk
Nada de especial com esporteNiet byzonder veel aan sport

Eu me movimento poucoIk beweeg me onvoeldoende
E como gordura demaisEn eet veel te veel vet
Meu coração tá batendoMijn hartkamers klepperen
Só comAlleen nog maar met
Duas peças de plásticoTwee kleppers van kunststof
E mesmo que sejam falsasEn al zijn ze dan nep
Eu tô tão feliz que eu'k Ben zo blij da'k ze
Tô tão feliz que eu'k Ben zo blij da'k ze
Tô tão feliz que eu tenho'k Ben zo blij da'k ze heb

Eu tenho uma condiçãoIk heb me dan ook een conditie
De quem não vale nadaVan heb ik jou daar
E tô pegando mais doençasEn krijg steeds meer kwaaltjes
É horrível, é verdade't Is vreselijk, echt waar
Ultimamente eu tenho sentidoDe laatste tijd heb ik last
Que minha bexiga não fecha bemDat mijn blaas niet goed sluit
Quando eu preciso rirAls ik moet lachen
Eu acabo me mijandoDan gier ik het uit

O urologista deu uma olhadaDe uroloog heeft het bekeken
E ele não parecia feliz:En hij keek niet zo blij:
"Sua bexiga tá podre"Uw blaas is kaduuk
Você vai ter uma saída ao lado"U krijgt een uitgang opzij"
"Vou ter que viver a vida inteira"Moet ik dan mijn hele leven
Com uma bolsa?", eu perguntei com medoMet een stoma?", vroeg ik bang
"Sim", disse o médico"Jawel", zei de dokter
"Mas não vai durar tanto""Maar dat duurt niet zo lang"

Uns acham humor negroDe een vindt galgenhumor
A coisa mais divertida:Het leukste dat bestaat:
"Tem duas forcas"Er lopen twee galgen
Na Kalverstraat..."Door de Kalverstraat..."
Eu sou o outroDe ander ben ik
Com um negócio assimMet opzij zo'n ding
Mas tudo bemMaar dat geeft niet
Eu pulo, danço e canto:Ik huppel, ik dans en ik zing:

"Eu tô tão feliz, tão feliz"Ik ben zo blij, zo blij
Que meu nariz tá na frenteDat m'n neus van voren zit
E não de lado!"En niet opzij!"