Letanías

Litanias

Letanías

Senhor, tem piedadeSeñor ten piedad
Cristo, tem piedadeCristo ten piedad
Senhor, tem piedadeSeñor ten piedad
Cristo, ouve-nosCristo óyenos
Cristo, escuta-nosCristo escúchanos

Deus Pai, Deus Filho, redentor do mundoDios padre, dios hijo redentor del mundo

Deus Espírito Santo, trinoDios espíritu santo trino
E da santa, um só DeusY de la santa un solo dios
Tem piedade de nós.Ten piedad de nosotros.

Santa MariaSanta maria
Roga por nósRuega por nosotros
Mãe de DeusMadre de dios
Roga por nósRuega por nosotros
Arca da AliançaArca de la alianza
Roga por nósRuega por nosotros
Filha de SiãoHija de sion
Roga por nósRuega por nosotros

Lado da AliançaSide de la alianza
Roga por nósRuega por nosotros
Cheia de graça, roga por nósLlena eres de gracia ruega por nosotros
Mulher vestida de solMujer vestida de sol
Roga por nósRuega por nosotros
Mãe de JesusMadre de jesús
Roga por nósRuega por nosotros

Virgem, esposa e mãeVirgen esposa y madre
Roga por nósRuega por nosotros
Esposa das bodas messiânicasEsposa de las bodas mesiánicas
Roga por nósRuega por nosotros
Mãe dos discípulosMadre de los discípulos
Roga por nósRuega por nosotros
Imagem da IgrejaImagen de la iglesia
Roga por nósRuega por nosotros

Mãe da pazMadre de la paz
Roga por nósRuega por nosotros
Mãe da sabedoriaMadre de la sabiduría
Roga por nósRuega por nosotros
Causa da nossa alegriaCausa de nuestra alegría
Roga por nósRuega por nosotros
Mediadora de todas as graçasMediadora de todas las gracias
Roga por nósRuega por nostros

Saúde dos enfermosSalud de los enfermos
Roga por nósRuega por nosotros
Refúgio dos pecadoresRefugio de los pecadores
Roga por nósRuega por nosotros
Consoladora dos tristesConsoladora de los tristes
Roga por nósRuega por nosotros
Auxílio dos cristãosAuxilio de las cristianos
Roga por nósRuega por nosotros

Cordeiro de DeusCordero de dios
Que tiras o pecado do mundoQue quitas el pecado del mundo
Tem piedade de nósTen piedad de nosotros
Amém, amémAmen amen

Tem piedade de nós.Ten piedad de nosotros