Magnificat
Proclama mi alma
La grandeza del señor
Se alegra mi espíritu
En Dios mi salvador
Porque ha mirado
La humillación de su sierva
Porque ha mirado
Mi pequeñez
Las generaciones me felicitarán
Porque el poderoso
Ha hecho obras grandes por mi
Su nombre santo
Y su misericordia
Llega a sus fieles
De generación en generación
Proclama mi alma
Proclama mi alma
Él hace proezas con su brazo
Destroza a los soberbios de corazón
Derriba del trono a los poderosos
Y enaltece a los humildes
A los hambrientos
Los colma de bienes
Y a los ricos los despide vacíos
Los despide vacíos
Proclama mi alma
Proclama mi alma
Auxilia a Israel, su siervo
Acordándose de su misericordia
Como lo había prometido
A nuestros padres
En favor de Abraham
Y su descendencia por siempre
Proclama mi alma
Proclama mi alma
Magnificat
Proclama minha alma
A grandeza do Senhor
Meu espírito se alegra
Em Deus, meu salvador
Porque olhou
A humilhação da sua serva
Porque olhou
Minha pequenez
As gerações me felicitarão
Porque o poderoso
Fez grandes obras por mim
Seu nome é santo
E sua misericórdia
Chega aos seus fiéis
De geração em geração
Proclama minha alma
Proclama minha alma
Ele faz proezas com seu braço
Destrói os soberbos de coração
Derruba do trono os poderosos
E exalta os humildes
Aos famintos
Ele enche de bens
E aos ricos despede vazios
Os despede vazios
Proclama minha alma
Proclama minha alma
Auxilia Israel, seu servo
Lembrando-se de sua misericórdia
Como havia prometido
A nossos pais
Em favor de Abraão
E sua descendência para sempre
Proclama minha alma
Proclama minha alma