Standing in the shadows

Ficando nas Sombras

Standing in the shadows

Eu fico sozinho dentro do meu quarto à noiteI sit alone inside my room at night
o fogo mantém meu corpo aquecidothe fire keeps my body warm
encaro a escuridãostare into the darkness
a lua está brilhando esta noitethe moonïs out tonight
como eu queria que você ligasse.how I wish you'ld call.

Não precisa dizerDon't have to say it
sei que estou erradoI know that I am wrong
por querer que você fique comigofor wanting you to be with me
ela precisa de você mais do que eushe needs you more than I do
isso é óbvioit goes without saying
mas então por que ela não pode ser eu?but then why can't she be me?

Tudo que eu sempre quis foi vocêAll I ever wanted was you
você é tudo que eu sempre preciseiyou're all I ever needed
Tudo que eu sempre quis foi vocêAll I ever wanted was you
você é tudo que eu sempre precisei.you're all I ever needed.

Andar sozinho não é tão estranho pra mimTo walk alone is not so strange for me
a luz do lampião é minha companhiathe lamplight's my company
as folhas de outono retratam minha vida tão intimamentethe autum leaves portray my life so intimately
pisoteada, traída, suja.trodden, betrayed, unclean.

A escuridão se arrasta ao redor da luz da luaThe darkness creeps around the moonlight
o fogo queima minha almathe fire burns up my soul
eu fico, eu espero você ligarI sit, I wait for you to call
não precisa me dizer onde estou erradodon't have to tell me what I'm wrong
mas agora eu posso resolver essa coisa dentro de mimbut now I can resolve this thing inside me

Tudo que eu sempre quis foi vocêAll I ever wanted was you
você é tudo que eu sempre preciseiyou're all I ever needed
Tudo que eu sempre quis foi vocêAll I ever wanted was you
você é tudo que eu sempre precisei.you're all I ever needed.

Se a chuva cair forte hojeIf the rain falls heavily today
então sem dúvida deixará pra trásthen it will no doubt leave behind
o símbolo de que esteve aquithe symbol of it having been there
nesse caso, não tenho outra escolhain which case I have no other choice
senão ver...but to see ...
a reflexão de mim mesmothe reflection of myself
ficando na sombra de quem eu costumava ser.standing in the shadow of who I used to be.
Quem sou eu? Onde você está? Devemos estar juntos?Who am I ? Where are you? Are we supposed to be?