La Nube

A Nuvem

La Nube

Uma nuvem que passava pela minha casa,Una nube que pasaba por mi casa,
uma nuvem que me contou que te viu,una nube que me contó que te vió,
uma nuvem que brilhava quando via o soluna nube que brillaba cuando veía el sol
justo quando você aparecia.justo cuando aparecías vos.

Uma nuvem que trazia seu perfumeUna nube que traía tu aroma
e soava como um velho let it be,y sonaba como un viejo let it bee,
uma nuvem que se nublava quando você não estavauna nube que se nubla cuando ya no estás vos
e se enrugava como um velho coração.y se arruga como un viejo corazón.

E voava como em câmera lentaY volaba como en cámara lenta
me contava que sofria por seu amor,me contaba que sufría por su amor,
que a Lua tinha sido atrevidaque la Luna había estado atrevida
e numa noite com sua luz a derreteu (coitadinha).y una noche con su luz la derritio (pobrecita).

E embora eu esteja um pouco longeY aunque estoy un poco lejos
daqui eu a ouço chorardesde aca la oigo llorar
agora está um pouco confusaahora está algo confundida
já não sabe se voar... ou se jogar no mar.ya no sabe si volar...o echarse al mar.

E embora todas as estrelasY aunque todas las estrellas
tenham pedido por esse amorpidieron por este amor
e ela já se foi para a águaella ya se fue al agua
nunca mais nuvem será.nunca más nube será.

Nunca mais nuvem será,Nunca mas nube será,
nunca mais nuvem será...nunca mas nube será...