Amigo Ideal

Amigo Ideal

Amigo Ideal

Andando pelo mundo, eu procuravaAndando en el mundo, buscaba
Um amigo que fosse idealUn amigo que fuera ideal
Que estivesse comigo nos bons momentosQue estuviera conmigo en las buenas
E, nos maus, dividisse um pãoY, en las malas, compartir un pan

Mas tudo parecia inútilPero todo parecía inútil
Esse amigo, eu nunca encontreiEse amigo, jamás lo encontré
E seguia, seguia procurandoY seguía y seguía buscando
Desde o amanhecer até o entardecerDesde el día hasta el atardecer

Onde está? Onde está?¿Dónde está? ¿Dónde está?
Esse amigo que eu quero encontrarEse amigo que quiero encontrar
Que me ajude a aliviar essas doresQue me ayude a calmar estas penas
E a encontrar um pouquinho de pazY que encuentre un poquito de paz

Onde está? (Onde está?) Onde está? (Onde está?)¿Dónde está? (¿Dónde está?) ¿Dónde está? (¿Dónde está?)
Esse amigo que eu quero encontrarEse amigo que quiero encontrar
Que me ajude a aliviar essas doresQue me ayude a calmar estas penas
E a encontrar um pouquinho de pazY que encuentre un poquito de paz

E seguia, seguia procurandoY seguía y seguía buscando
Pelas ruas da cidade grandePor las calles de la gran ciudad
E, certo dia, ouvi que cantavamY, un buen día, escuché que cantaban
Louvores de amor e de pazAlabanzas de amor y de paz

Fui depressa até a igrejaYo busqué, presuroso, la iglesia
E, ao chegar, pude contemplarY, llegando, pude contemplar
O pastor que, extasiado, diziaAl pastor que, extasiado, decía
Jesus Cristo é o seu amigo idealJesucristo es tu amigo ideal

Onde está? Onde está?¿Dónde está? ¿Dónde está?
Esse amigo que eu quero encontrarEse amigo que quiero encontrar
Que me ajude a aliviar essas doresQue me ayude a calmar estas penas
E a encontrar um pouquinho de pazY que encuentre un poquito de paz

Onde está? (Onde está?) Onde está? (Onde está?)¿Dónde está? (¿Dónde está?) ¿Dónde está? (¿Dónde está?)
Esse amigo que eu quero encontrarEse amigo que quiero encontrar
Que me ajude a aliviar essas doresQue me ayude a calmar estas penas
E a encontrar um pouquinho de pazY que encuentre un poquito de paz

Com meus olhos cobertos de lágrimasCon mis ojos cubiertos en llanto
Caminhei e me prostrei no altarCaminé y me postré en el altar
E, ao pastor, perguntei do fundo da almaY, al pastor, pregunté con el alma
Onde está esse amigo especial?¿Dónde está ese amigo especial?

Ele impôs as mãos sobre mimÉl impuso sobre mí sus manos
E me disse com convicçãoY me dijo con seguridad
A partir de agora, você tem um amigoDesde ahora, tienes un amigo
Em quem sempre poderá confiarEn el cual siempre podrás confiar

Encontrei, encontreiEncontré, encontré
Esse amigo que tanto desejeiEse amigo que tanto anhelé
E, feliz, seguirei proclamandoY, feliz, seguiré pregonando
Que Jesus é o meu amigo idealQue Jesús es mi amigo ideal

Encontrei (encontrei), encontrei (encontrei)Encontré (encontré), encontré (encontré)
Esse amigo que tanto desejeiEse amigo que tanto anhelé
E, feliz, seguirei proclamandoY, feliz, seguiré pregonando
Que Jesus é o meu amigo idealQue Jesús es mi amigo ideal

(Eu encontrei)(Lo encontré)