Diez Lágrimas

Dez Lágrimas

Diez Lágrimas

Ao acordar, todo diaAl despertar, todos los días
Sinto uma dor, no meu coraçãoSiento un dolor, en mi corazón
Porque na vida, quando há uma alegriaPorque en la vida, cuando hay una alegría
Por cada riso, há dez lágrimasPor cada risa, hay diez lágrimas

Cada um, vive sua vidaCada cual, vive su vida
Esperando, sem saber por quêEsperando, sin saber porque
Porque na vida, quando há uma alegriaPorque en la vida, cuando hay una alegría
Por cada riso, há dez lágrimasPor cada risa, hay diez lágrimas

O homem, vive uma vidaEl hombre, vive una vida
Que nem a esposa e os filhos, conseguem entenderQue ni la esposa y los hijos, pueden entender
Buscando o pão, de cada diaBuscando el pan, de cada día
Hoje um riso, amanhã lágrimasHoy una risa, mañana lágrimas

Mas mesmo assim, sigo minha jornadaPero eso yo, sigo mi carrera
Com uma tristeza, no meu coraçãoCon una tristeza, en mi corazón
Mãe querida, a você eu agradeçoMadre querida, a ti te doy las gracias
Por me dar, tanto valorPor darme a mi, tanto valor

E meu pai, que foi meu único amigoY mi padre, que fue mi único amigo
Me disse siga em frente, filho, como euA mí me dijo sigue pa' lante hijo como yo
Porque na vida, quando há uma alegriaPorque en la vida, cuando hay una alegría
Por cada riso, há dez lágrimasPor cada risa, hay diez lágrimas

Por isso eu, continuarei buscandoPor eso yo, seguiré buscando
A razão, por que tenho que chorarLa razón, porque tengo que llorar
Ah-la-la-la-la-la-laAh-la-la-la-la-la-la
!Porque tenho que chorar!¡Porque tengo que llorar!

Mas aí que buscar a razãoPero ahí que buscar la razón
Porque a gente tem que chorarPorque uno tiene que llorar
(Por cada riso, há dez lágrimas)(Por cada risa, hay diez lágrimas)
Sigo meu destino e não sei por quêSigo mi destino y no se porque
Embora eu saiba que vou sofrerAunque sé que sufriré
(Por cada riso, há dez lágrimas)(Por cada risa, hay diez lágrimas)
Tem que chorar dez lágrimasHay que llorar diez lágrimas
Por cada risoPor cada risa
(Por cada riso, há dez lágrimas)(Por cada risa, hay diez lágrimas)
Se hoje te acontece algo que te traz alegriaSi hoy te sucede algo que te trae alegría
Com certeza amanhã você vai chorarSeguro que mañana llorarás
(Por cada riso, há dez lágrimas)(Por cada risa, hay diez lágrimas)

O mundo tá acabando, eu seiEl mundo se acaba yo lo sé
Me diz por quê, eu quero saberDime porque yo quiero saber
(Por cada riso, há dez lágrimas)(Por cada risa, hay diez lágrimas)
Me dizem não choreMe dicen no llores
Mas eu tenho que chorarPero yo tengo que llorar
A dor, não me faz faltaEl dolor, no me hace falta
(Por cada riso, há dez lágrimas)(Por cada risa, hay diez lágrimas)
Que pena, que pena me dáQué pena, qué pena me da
A vida é uma tragédiaLa vida es una tragedia
(Por cada riso, há dez lágrimas)(Por cada risa, hay diez lágrimas)