Que Pena

Que Pena

Que Pena

Que milagre te ver aqui!¡Qué milagro verte aquí!
Pensei que nunca mais ia te verPensé que más nunca te iba ver
Você disse que tinha outros amoresDijiste que habían otros amores
Que queria conhecerQue querrías conocer

Já que você tinha ido emboraYa que te habías ido por perdida
Agora quer estar do meu ladoAhora mi lado quiere estar
Deve saber que aqueles errosDebes saber que aquellos errores
Você vai ter que pagarTú lo tienes que pagar
Não quero te causar dorNo quiero causarte dolor
Mas como eu, você tem que sentirPero como yo, tú lo tienes que sentir
Isso não se chama injustiçaEso no se llama injusticia
Isso se chama viverEso sí se llama vivir

Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena!¡Qué pena!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena!¡Qué pena!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!

Não pense que não te queroNo creas que no te quiero
Te garanto que não é verdadeTe aseguro que no es verdad
É que na mulher que eu tenhoEs que en la mujer que yo tengo
Não encontro falsidadeNo encuentro una falsedad

Não vou estragar o que tá aquiNo voy a dañar lo de aquí
Isso você tem que saberEso lo tienes que saber
Nunca mais vou esquecerMás nunca podré olvidar
Tudo que aconteceu ontemTodo lo que pasó ayer
Se me quer, perca seu tempoSi me quieres, pierde el tiempo
Nunca vou conseguirMás nunca podré sostener
Doer sabendo que um diaDel dolor de saber que un día
Você pode sair correndoTe puedas echar a correr

Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena!¡Qué pena!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena!¡Qué pena!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!

Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!

Tudo que você me fezTodo lo que me hiciste
Você vai ter que pagarLo tienes que pagar
Não foi que eu quisNo fue que yo lo quise
Isso é naturalEso es natural
Tente outro dos seus amoresTrata otro de tus amores
Mesmo que vá me doerAunque me vaya a doler
Nunca vai me fazerNunca me vas a hacer
Deixar a minha mulherDejar a mi mujer

Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!

Pensei que você se sentiaPensé que te sentías
Igual como euIgual como yo
Mas ao me deixar aquele diaPero al dejarme aquel día
Nem pena você teveNi pena te dio
Prova a mesma medicinaPrueba la misma medicina
Que me fez experimentarQue me hiciste probar
Somos os dois humanosSomos los dos humanos
Somos os dois iguaisSomos los dos igual

Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!

Te deixo com um gosto amargoTe dejo con mal gusto
Não vai chorarNo vayas a llorar
Já viu que não possoYa tú ves que no puedo
Menina, me esconder nem iludirMuchacha, esconderme ni ilusionar
Sei que você é capazSé que tú eres capable
De encontrar um amorDe encontrarte un querer
Mas por agora te digoPero por ahora te digo
Não olhe pra cá, mulherNo mires para acá, mujer

Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!
Que pena que me dá!¡Qué pena me da!

Em mim você encontrou um amor sinceroEn mí hallaste un amor sincero
Que não soube aproveitarQue no supiste aprovechar
Pensou que podia ir emboraPensaste que podías irte
E voltar quando quisesseY a tu gusto regresar
Quero te dar a notíciaQuiero darte la noticia
Que as coisas não são assimQue las cosas no son así
No minuto que você foiAl minuto que te fuiste
Já não foi mais parte de mimYa no fuiste parte de mí