Cándida paloma

Pomba Cândida

Cándida paloma

Adeus, pomba cândidaAdiós, cándida paloma
Rainha do meu amanhecerReina de mi alborada
Epyta, meu bem amadoEpyta, mi bien amada
Viva a felicidadeEgozá felicidad
Olhe pra mim, meu amorChékatu anga taha
Como um pássaro feridoComo un pájaro herido
Tão entristecidoTamano entristecido
Na escuridão negraEn la negra oscuridad

Embora seja muito tristeAunque será muy triste
Minha vida na distânciaMi vida en la lejanía
Rohejáta, minha amadaRohejáta, amada mía
Tranquila, meu amorTranquila reikohag̃ua
Eu desejo que você vivaChe aipotánte regozá
A felicidade neste mundoLa dicha en este mundo
E por isso, nem por um segundoHa upévare ni un segundo
Eu não vou me quebrarNahi'ãi roquebrantá

Embora seja muito tristeAunque será muy triste
Minha vida na distânciaMi vida en la lejanía
Rohejáta, minha amadaRohejáta, amada mía
Tranquila, meu amorTranquila reikohag̃ua
Eu desejo que você vivaChe aipotánte regozá
A felicidade neste mundoLa dicha en este mundo
E por isso, nem por um segundoHa upévare ni un segundo
Eu não vou me quebrarNahi'ãi roquebrantá

Bendita seja a vidaBendita sea la vida
Do seu novo adoradoDe tu nuevo adorado
Que vai desfrutar ao seu ladoQue gozará a tu lado
A alegria que eu já tiveVy'a che agozava'ekue
Não vamos deixar de esperarAníntetamo og̃uahê
Nesta sorte infameEn esta infame suerte
E a morte vai procurarHa oho oheka la muerte
Longe de mimChehegui mombyryve