395px

Minha Dor

Hermanos Martínez

Mi dolor

Hoy se cumple ya las horas
De alejarme de tu lado
Cual cautivo aprisionado
Hoy me alejo de tu amor
Sentí hondo dolor
Al ver hoy tu desprecio
Me tortura aquí en mi pecho
Y no puedo soportar

Yo fui un inocente
Que tanto te amaba
Jamás nunca pensaba
Tener este dolor
Por qué, mi tierna flor
Después que me juraste
Que tenga que negarme
Que soy tu adorador

Tú eras en mi vida
La luz de mi esperanza
Igual como una lanza
Clavaste en mi corazón
Sembrándome dolor
Con lágrima en los ojos
Buscando en el sollozo
Alivio a mi dolor

Quizá Dios te perdone
Por tu maldad y falsía
Porque llegará el día
De estar en la soledad
Y allí tú sentirás
De aquel amor profundo
Que gozábamos juntos
Ya no podrás olvidar

Minha Dor

Hoje se completa o tempo
De me afastar de você
Como um prisioneiro aprisionado
Hoje me distancio do seu amor
Senti uma dor profunda
Ao ver hoje seu desprezo
Me tortura aqui no peito
E não consigo suportar

Eu fui um inocente
Que tanto te amava
Nunca pensei
Ter essa dor
Por que, minha flor querida
Depois que me juraste
Que eu teria que me negar
Que sou seu adorador

Você era na minha vida
A luz da minha esperança
Assim como uma lança
Cravada no meu coração
Sembrando dor em mim
Com lágrimas nos olhos
Buscando no soluço
Alívio para minha dor

Talvez Deus te perdoe
Por sua maldade e falsidade
Porque chegará o dia
De estar na solidão
E lá você sentirá
Aquele amor profundo
Que desfrutávamos juntos
Já não poderá esquecer

Composição: Juan Ramón Martínez