Serenata del adiós

Serenata de Despedida

Serenata del adiós

Depois de todo aquele quererDespués de todo aquel querer
Que me ofereceu ontemQue me ofreciste ayer
Você se afasta sem piedadeTe alejas sin piedad
Talvez pensando que meu amorTal vez pensando que mi amor
Morre de dorSe muere de dolor
Sabendo que você vai emboraSabiendo que te irás

Eu sei que ausente para vocêYo sé que ausente para ti
Você vai se esquecer de mimTe olvidarás de mí
Nos braços de outro amorEn brazos de otro amor
Que assim pensando no ontemQue así pensando en el ayer
Já não poderei terYa no podré tener
Jamais seu coraçãoJamás tu corazón

Você verá, não sofro por seu amorVerás, no sufro por tu amor
Nem guardo rancorNi te guardo rencor
Por isso vou cantarPor eso he de cantar
Porque cantando encontrareiPorque cantando encontraré
Consolo para minha dorConsuelo a mi dolor
E assim vou te esquecerY así te he de olvidar

Se eu com mil beijos te deiSi yo con mil besos te di
O néctar da florEl néctar de la flor
Do meu terno jardimDe mi tierno jardín
Por que murcha essa flor¿Por qué marchitas esta flor
Tirando-me o amorQuitándome el amor
Que floresceu por você?Que floreció por ti?

Ontem você jurou com fervorAyer juraste con afán
Por uma eternidadePor una eternidad
Me querer mais e maisQuererme más y más
Promessa falsa de mulherPromesa falsa de mujer
Que esquecerá um quererQue olvidará a un querer
Fazendo-o sonharHaciéndolo soñar

Talvez você não consiga esquecerTal vez no puedas olvidar
O que te soube darLo que te supo dar
Meu coração amanteMi amante corazón
E assim cantando vou esquecerY así cantando he de olvidar
Que eu à sua falsidadeQue yo a tu falsedad
Esqueço como a vocêLa olvido como a vos