Cerrito Santander

Cerrito Santander

Cerrito Santander

Para o norte da provínciaAl norte de la provincia
Onde nasce a ServitáDonde nace el Servitá
Protegido pelas colinasAl abrigo de los cerros
Do vulcão e TinagáDel volcán y Tinagá

Entre montanhas férteisEntre fértiles montañas
E uma paisagem como nenhuma outraY un paisaje sin igual
O Cerrito se levantaEl Cerrito se levanta
Com sua canção de esperançaCon su canto de esperanza
E é meu orgulho estar láY es mi orgullo ser de allá

De Calderón de la BarcaDe Calderón de la Barca
Tem uma casta intelectualTiene casta intelectual
Do conhecimento que existe em sua raçaDel saber que hay en su raza
É espelho seu normalEs espejo su normal

A ponte CalicantoEl puente de Calicanto
Salve seu mito ancestralGuarda su mito ancestral
Solón Wilches e sua históriaSolón Wilches y su historia
Ele sempre irá em sua memóriaIrá siempre en su memoria
Com seu exemplo e seu idealCon su ejemplo y su ideal

Cerrito quando te evocoCerrito cuando te evoco
Eu alcanço o topo do ventoLlego hasta el alto del viento
Contemplar a paisagemA contemplar el paisaje
Nas asas da memóriaEn las alas del recuerdo

Para a cachoeira altaA la cascada del alto
Eu gostaria de voltarQuisiera volver de nuevo
Com a bela cerritanaCon la hermosa cerritana
Aquele que me deu o primeiro beijoLa que me dio el primer beso

Entre lavouras de batataEntre cultivos de papa
Alho e pennyroyal verdeAjos y el verde poleo
Ouvindo ovelhasOyendo balar ovejas
Desça seguindo o caminhoBajar siguiendo el sendero

Para saborear no parqueA saborear en el parque
Um masato com espanadorUn masato con plumero
E veja se ele ainda vive cholataY ver si aún vive cholata
E veja se ele ainda vive cholataY ver si aún vive cholata
O que é bondadeQue es la bondad
Da minha cidadeDe mi pueblo

O toque dos sinosEl repique de campanas
De sua igreja colonialDe tu iglesia colonial
Isso me lembra do velhoMe hace acordar de los viejos
Da minha infância e minha casaDe mi infancia y de mi hogar
Onde estão os companheiros?Donde están los compañeros
Da escola e normalDe la escuela y la normal
As das noites dos carrosLos de las noches de farrras
Entre óculos e guitarrasEntre copas y guitarras
Para voltar a fornecerPara volver a brindar

Balar de ovelhasEl balar de las ovejas
Ou o trabalho de um tearO el trajín de algún telar
Isso me deixa orgulhosoMe hace sentir orgulloso
De meu nativo CerritoDe mi Cerrito natal

Para me levar uma lembrançaPara llevarme un recuerdo
Da minha cidade para a cidadeDe mi pueblo a la ciudad
Eu vou comprar um ruanaVoy a comprarme una ruana
Escocês ou australianoEscocesa o australiana
Fabricado em TinagáFabricada en Tinagá

Cerrito quando ele retornaCerrito cuando regrese
Eu irei até o almorzaderoSubiré al almorzadero
Para impregnar de pazA impregnar de paz
A alma em seus lugares de sonhoEl alma en sus parajes de ensueño

Eu irei ver o carvão puroIré a ver el carbón puro
Quem dorme debaixo do chãoQue duerme bajo su suelo
O que é esperança e futuro?Que es esperanza y futuro
Do meu país e meu povoDe mi patria y de mi pueblo

Despensa da minha provínciaDespensa de mi provincia
Traga para todo o sustentoBrindas a todos sustento
Os frutos da sua terra vãoVan los frutos de tu tierra
Na mochila do meu viajanteEn mi morral de viajero

Cerrito se você ver seus filhosCerrito si ves tus hijos
Ciganos vão emboraGitanos marcharse lejos
Você vai vê-los voltar um diaLos verás volver un día
Com gratidão e alegriaCon gratitud y alegría
Para sonhar sob seu céuA soñar bajo tu cielo